INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: New field

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Only used if access control is activated. Separate users by new lines.	Bare bruk hvis tilgangskontroll er aktivert. Skriv inn brukere på hver sin linje.
	External platform URL	URL til ekstern plattform
	LTI keys	LTI-nøkler
	LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please ensure keys are long enough and random.	LTI-nøkler på formen navn:nøkkel, separert med linjeskift. Vennligst forsikre deg om at nøklene er lange nok og tilfeldige.
	Send back grades	Send tilbake vurdering
	Enable this to send back grades to the calling Tool Consumer (which is, most of the time, your LMS). INGInious will deactivate students' access to the course and tasks from the web application when enabled. Tasks will be only available from the LTI interface.	Velg dette for å sende tilbake vurdering til den kallende verktøysforbruker (som, mesteparten av tiden, er din LMS). INGInious vil daktivere studentenes tilgang til kurset og oppgaver fra webapplikasjonen. Oppgaver vil bare være tilgjengelige fra LTI-grensesnittet.
	New tag	Ny merkelapp
	id	id
	name	navn
	description	beskrivelse
	show to students	vis til studenter
	type	type
	Skill	Ferdighet
	Misconception	Misforståelse
	Unknown name	Ukjent navn
	New field	Nytt felt
	Student progress	Studentfremgang
	task name	Oppgavenavn
	# student viewed	# studenter sett
	# student attempted	# studenter prøvd
	# student succeeded	# studenter fullført
	# attempts	# forsøk
	View all submissions	Vis alle innleveringer
	Global statistics	Global statistikk
	Submissions statistics	Innleveringsstatistikk
	Tag statistics	Merkelappstatistikk
	Tag	Merkelapp
	All submissions	Alle innleveringer
	Best submissions	Beste innleveringer
	user	bruker
	# submissions	# innleveringer

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

39837 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:442

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 507

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.