INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Show student name

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Query submissions	Innleveringsspørring
	Select students	Velg studenter
	Select audiences	Velg publikum
	Select all	Velg alle
	Deselect all	Velg ingen
	Tutored only	Kun underviste
	No user to display	Ingen bruker å vise
	No audience to display	Ingen publikum å vise
	Select tasks	Velg oppgaver
	Select category	Velg kategori
	Advanced query	Avansert spørring
	Only timeouts and crashes	Kun tidsavbrudd og krasj
	Show Tags	Vis merkelapper
	Show submission id	Vis innleverings-ID
	Show task name	Vis oppgavenavn
	Show student name	Vis studentnavn
	Min grade	Minimumsvurdering
	Max grade	Maksimumsvurdering
	After date	Etter dato
	Before date	Før dato
	Limit	Grense
	Normal statistics	Normal statistikk
	Weighted statistics	Vektet statistikk
	Sort by	Sorter på
	Submitted on	Sendt inn
	User	Bruker
	Task id	Oppgave-ID
	Order	Orden
	Descending	Synkende
	Ascending	Stigende
	Only visual. Download, replay and csv always consider all queried submissions.	Kun visuelt. Last ned, kjør på nytt og csv tar alltid hensyn til alle etterspurte innleveringer.

Loading…

djupdal

Translation added

English

Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Previous translation State: Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

38974 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/submissions_query.html:159

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 621

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.