INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Allow ssh?

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	URL	URL
	Changes saved.	Endringer lagret.
	Filetype	Filtype
	Context	Kontekst
	Author	Forfatter
	Your name	Ditt navn
	Contact URL	Kontakt-URL
	Random inputs	Tilfeldige inndata
	Regenerate random inputs for each reloading of the task page	Regenerer tilfeldige inndata for hver oppdatering av oppgavesiden
	Regenerate input random	Regenerer tilfeldige inndata
	Timeout limit (in seconds)	Tidsavbruddsgrense (i sekunder)
	Hard timeout limit (in seconds) <small>Default to 3*timeout</small>	Hard tidsavbruddsgrense (i sekunder) <small>Standardverdi er 3*tidsavbrudd</small>
	Memory limit (in megabytes)	Minnegrense (i megabyte)
	Allow internet access inside the grading container?	Tillat internetttilgang fra vurderingscontainer?
	It also adds and configures local interfaces with IPv4 and IPv6.	Legger også til og konfigurerer lokale grensesnitt med IPv4 og IPv6.
	Allow ssh?	Tillat SSH?
	Custom command to be run in container <small>(instead of running the run script)</small>	Kommando som skal kjøres i container <small>(i stedet for å kjøre run-skriptet)</small>
	Optional	Valgfri
	Are the task's responses written in HTML instead of restructuredText?	Er oppgavens tilbakemelding skrevet i HTML i stedet for "ReStructuredText"?
	Grading environment type	Vurderingsmiljøtype
	Grading environment	Vurderingsmiljø
	Upload a file	Last opp en fil
	File:	Fil:
	File path:	Filsti:
	Upload	Last opp
	Path	Sti
	Edit	Rediger
	Move	Flytt
	Move/Rename	Flytt/Nytt navn
	Create a new file	Lag ny fil
	New problem id	Ny oppgave-ID

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation State: Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

39838 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/edit_tabs/env_generic_docker_oci.html:34

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 669

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.