INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Couldn't delete task {} :

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	The number of random inputs must be positive!	Antall tilfeldige input må være positivt!
	Your browser returned an invalid form ({})	Din nettleser returnerte et ugyldig skjema ({})
	Error while reading course's informations	Feil under lesing av kursinformasjon
	Invalid data: {}	Ugyldig data: {}
	Cannot read zip file. Files were not modified	Kan ikke lese zip-fil. Ingen filer endret
	There was a problem while extracting the zip archive. Some files may have been modified	Det er et problem med oppakking av zip-fil. Noen filer kan ha blitt endret
	Invalid new path	Ugyldig ny sti
	An error occurred while writing the file	En feil har oppstått under skriving til fil
	An error occurred while moving the files	En feil har oppstått under flytting av filer
	An error occurred while deleting the files	En feil har oppstått under sletting av filer
	This path doesn't exist.	Denne stien finnes ikke.
	Invalid task dispenser	Ugyldig oppgavehåndterer
	Invalid course structure:	Ugyldig kursstruktur:
	Something wrong happened:	Noe galt skjedde:
	Couldn't create task {} :	Kunne ikke lage oppgave {}:
	Couldn't delete task {} :	Kunne ikke slette oppgave {} :
	Couldn't wipe task {} :	Kunne ikke rense oppgave {} :
	You don't have staff rights on this course.	Du har ikke stabsrettigheter på dette kurset.
	This course is unreachable	Dette kurset kan ikke nås
	List not valid.	Listen er ikke gyldig.
	Course settings	Kursinnstillinger
	Statistics	Statistikk
	User management	Brukerhåndtering
	Tasks	Oppgaver
	Submissions	Innleveringer
	Danger zone	Faresone
	User doesn't exist.	Bruker finnes ikke.
	The specified email is incorrect.	Den spesifiserte epostadressen er ugyldig.
	User unavailable or deletion is forbidden.	Bruker ikke tilgjengelig, eller det er ikke tilgang til å slette den.
	User unavailable or deletion forbidden.	Bruker ikke tilgjengelig eller det er ikke tilgang til å slette den.
	Username already taken	Brukernavn er allerede tatt

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 31 characters edited Current translation State: Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

39499 String information

Source string location

inginious/frontend/pages/course_admin/task_list.py:59

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.