INGInious/Frontend — Portuguese @ Weblate: Course not found.

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Feedback is badly formatted.
	code	código
	single-line code	código de linha única
	file upload	arquivo enviado
	multiple choice	múltipla escolha
	match	combine
	Environment type {0} is unknown
	Auth method not found.
	Incorrect authentication binding.	Ligação de autenticação incorreta.
	You must set a password before removing all bindings.	Você deve definir uma senha antes de remover todas as ligações.
	User could not be created.
	Standard container (Docker)
	Container running as root (Kata)
	Multiple Choice Question solver
	Container with GPUs (NVIDIA)
	Course not found.
	This course doesn't exist.
	You can't access this page as a member of the staff.
	Couldn't register to the specified group.	Não foi possível registrar no grupo especificado.
	You are not allowed to change group.	Você não tem permissão para mudar de grupo.
	You're not registered in a group.	Você não está registrado em um grupo.
	No LTI data available.
	Missing LTI session id	ID de sessão LTI ausente
	Invalid LTI session id	ID de sessão LTI inválido
	Invalid LTI data	Dados de LTI inválidos
	Your account is already bound with this context.	Sua conta já está vinculada a esse contexto.
	Error while parsing the LTI request
	In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator.	Para enviar a nota de volta ao TC, o INGInious precisa dos parâmetros lis_outcome_service_url e lis_outcome_result_id na solicitação básica de inicialização do LTI. Por favor, entre em contato com seu administrador.
	Couldn't validate LTI request	Não foi possível validar a solicitação de LTI
	You don't have superadmin rights on this course.
	You're not allowed to do that

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 21 characters edited Previous translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

29504 String information

Source string location

inginious/frontend/pages/course.py:37

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.