INGInious/Frontend — Vietnamese @ Weblate: Administration

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	My group : {}	Nhóm của tôi : {}
	Quit group
	Send an email
	No set group in this course. If you think this is a mistake, please contact the course administrator.	Không có tập nhóm trong khoá học này. Nếu bạn cho rằng đây là một lỗi, xin hãy liên hệ với admin của khoá học.
	Groups have been set up but you're not allowed to register in anyone. Please contact the course administrator.	Các nhóm đã được thiết lập nhưng bạn không được phép đăng ký vào bất kì nhóm nào. Xin hãy liên hệ admin của khoá học.
	My group	Nhóm của tôi
	You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.	Bạn không được đăng ký vào nhóm nào. Xin hãy cân nhắc đăng ký vào một trong các nhóm dưới đây để tham gia vào các hoạt động của khoá học. Nếu không có nhóm nào còn chỗ, xin hãy liên hệ admin của khoá học.
	You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.	Bạn chưa đăng ký vào nhóm nào. Xin hãy liên hệ admin của khoá học để biết thêm thông tin.
	All groups	Tất cả các nhóm
	(available : {})	(có sẵn: {})
	Join in
	No registered member.	Không có thành viên đăng ký nào.
	<b>Internal error</b> Something bad happened. The error has been logged, please contact your administrator if the error persists.	<b>Lỗi nội tại hệ thống</b> Có điều gì đó không hay đã xảy ra. Lỗi này đã được hệ thống ghi nhận, xin hãy liên hệ admin của khoá học nếu lỗi tiếp tục xảy ra.
	__is_rtl	false
	Open menu
	Administration	Quản trị
	Users
	Marketplace
	Preferences	Các tuỳ chỉnh
	Service status	Hiện trạng của dịch vụ
	Log out	Đăng xuất
	English	Tiếng Anh
	Powered by <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{} , a free and open-source grading tool.
	Running INGInious v.{}
	INGInious is distributed under AGPL license	INGInious được phân phối dưới giấy phép AGPL
	Privacy Policy
	Bind LTI	Ràng buộc LTI
	Binding to an existing LMS	Ràng buộc vào một LMS có sẵn
	Authorization required	Cần có quyền truy cập
	You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:	Bạn đang chuẩn bị ràng buộc tài khoản INGInious của bạn <strong>{realname} [{username}]</strong> với công cụ LTI và bối cảnh sau đây:
	Tool name:	Tên công cụ:

Loading…

thingocbaoha

Translation added

English

Vietnamese 8 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

20365 String information

Source string location

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/vi/LC_MESSAGES/messages.po, string 270

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.