cnp3-ebook - French @ Weblate

Exit Zen

8 ../../index.rst:86
	English Part 3: Practice
	French Partie 3: Pratique 18/160 · 16 Needs editing
8 ../../principles/reliability.rst:39
	English The physical layer
	French La couche physique 18/180 · 18 Needs editing
11 ../../index.rst:163
	English :ref:`genindex`
	French :ref:`genindex` 15/150 · 15 Needs editing
11 ../../exercises/email.rst:26
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
11 ../../protocols/ppp.rst:34
	English Footnotes
	French 0/100 · 9 Needs editing
12 ../../index.rst:164
	English :ref:`search`
	French :ref:`search` 13/130 · 13 Needs editing
13 ../../protocols/ppp.rst:34 • ../../protocols/ethernet.rst:192 • ../../protocols/ethernet.rst:308 • ../../protocols/wifi.rst:157
	English Footnotes
	French 0/100 · 9 Needs editing
14 ../../exercises/transport.rst:126
	English Practice
	French Exercices 9/100 · 8 Needs editing
14 ../../principles/reliability.rst:51
	English :math:`10^3`
	French :math:`10^3` 12/120 · 12 Needs editing
15 ../../exercises/http.rst:50
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
16 ../../principles/referencemodels.rst:69
	English The Network layer
	French La couche réseau 16/170 · 17 Needs editing
16 ../../principles/reliability.rst:52
	English :math:`10^6`
	French :math:`10^6` 12/120 · 12 Needs editing
17 ../../principles/reliability.rst:53
	English 1 Gbps
	French 1 Gbps 6/100 · 6 Needs editing
18 ../../principles/reliability.rst:53
	English :math:`10^9`
	French :math:`10^9` 12/120 · 12 Needs editing
20 ../../principles/reliability.rst:54
	English :math:`10^{12}`
	French :math:`10^{12}` 15/150 · 15 Needs editing
22 ../../exercises/reliability.rst:50
	English Practice
	French Exercices 9/100 · 8 Needs editing
23 ../../protocols/dns.rst:80
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
24 ../../exercises/transport.rst:155
	English Footnotes
	French Notes de pied de page 21/100 · 9 Needs editing
25 ../../principles/network.rst:102
	English With the datagram organization, routers use `hop-by-hop forwarding`. This means that when a router receives a packet that is not destined to itself, it looks up the destination address of the packet in its `forwarding table`. A `forwarding table` is a data structure that maps each destination address (or set of destination addresses) to the outgoing interface over which a packet destined to this address must be forwarded to reach its final destination. The router consults its forwarding table to forward each packet that it handles.
	French Avec l'organisation datagram, les routeurs utilisent le `hop-by-hop forwarding`. Cela signifie que lorsqu'un routeur reçoit un paquet qui ne lui est pas destiné, il va chercher l'adresse de destination du paquet dans sa `table de forwarding`. Une `table de forwarding` (forwarding table) est une structure de données qui associe à chaque adresse de destination une interface de sortie qu'un paquet destiné à cette adresse doit suivre pour atteindre sa destination finale. Le retoueur consulte sa forwarding table pour transférer chaque paquet à traiter. 553/5370 · 537 Needs editing
25 ../../protocols/udp.rst:89
	English Footnotes
	French 0/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.