cnp3-ebook/glossary — French @ Weblate

Exit Zen

146 ../../glossary.rst:249
	English A server that implements the DNS protocol and can resolve queries. A resolver usually serves a set of clients (e.g. all hosts in campus or all clients of a given ISP). It sends DNS queries to nameservers everywhere on behalf of its clients and stores the received answers in its cache. A resolver must know the IP addresses of the root nameservers.
	French 0/3480 · 348 Needs editing
147 ../../glossary.rst:138
	English RIP
	French RIP 3/100 · 3 Needs editing
148 ../../glossary.rst:140
	English Routing Information Protocol. An intradomain routing protocol based on distance vectors that is sometimes used in enterprise networks. RIP is defined in :rfc:`2453`.
	French 0/1650 · 165 Needs editing
149 ../../glossary.rst:135
	English RIR
	French 0/100 · 3 Needs editing
150 ../../glossary.rst:137
	English Regional Internet Registry. An organization that manages IP addresses and AS numbers on behalf of :term:`IANA`.
	French 0/1110 · 111 Needs editing
151 ../../glossary.rst:244
	English root nameserver
	French 0/150 · 15 Needs editing
152 ../../glossary.rst:246
	English A name server that is responsible for the root of the domain names hierarchy. There are currently a dozen root nameservers and each DNS resolver See http://www.root-servers.org/ for more information about the operation of these root servers.
	French 0/2410 · 241 Needs editing
153 ../../glossary.rst:126
	English round-trip-time
	French 0/150 · 15 Needs editing
154 ../../glossary.rst:128
	English The round-trip-time (RTT) is the delay between the transmission of a segment and the reception of the corresponding acknowledgment in a transport protocol.
	French 0/1550 · 155 Needs editing
155 ../../glossary.rst:174
	English router
	French 0/100 · 6 Needs editing
156 ../../glossary.rst:176
	English A relay operating in the network layer.
	French 0/390 · 39 Needs editing
157 ../../glossary.rst:214
	English RPC
	French 0/100 · 3 Needs editing
158 ../../glossary.rst:216
	English Several types of remote procedure calls have been defined. The RPC mechanism defined in :rfc:`5531` is used by applications such as NFS
	French 0/1350 · 135 Needs editing
159 ../../glossary.rst:66
	English SDU (Service Data Unit)
	French 0/230 · 23 Needs editing
160 ../../glossary.rst:68
	English a Service Data Unit is the unit information transferred between applications
	French 0/760 · 76 Needs editing
161 ../../glossary.rst:60
	English segment
	French 0/100 · 7 Needs editing
162 ../../glossary.rst:62
	English a segment is the unit of information transfer in the transport layer
	French 0/680 · 68 Needs editing
163 ../../glossary.rst:189
	English SMTP
	French 0/100 · 4 Needs editing
164 ../../glossary.rst:191
	English The Simple Mail Transfer Protocol is defined in :rfc:`821`
	French 0/580 · 58 Needs editing
165 ../../glossary.rst:96
	English SNMP
	French 0/100 · 4 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.