cnp3-ebook/principles/reliability

Exit Zen

41 ../../principles/reliability.rst:184
	English Computer networks use a similar approach. Each layer provides a service that is built above the underlying layer and is closer to the needs of the applications. The datalink layer builds upon the service provided by the physical layer. We will see that it also contains several functions.
	French Les réseaux informatiques utilisent une approche similaire. Chaque couche fournit un service construit sur la couche en-dessous et est plus proche des besoins des applications. La couche de liaison de données est construite à partir du service fourni par la couche physique. Nous allons voir qu'elle contient aussi plusieurs fonctions. 335/2880 · 288 Needs editing
42 ../../principles/reliability.rst:188
	English The datalink layer
	French La couche de liaison de données 31/180 · 18 Needs editing
131 ../../principles/reliability.rst:431 • ../../principles/reliability.rst:432 • ../../principles/reliability.rst:433 • ../../principles/reliability.rst:434 • ../../principles/reliability.rst:435 • ../../principles/reliability.rst:436 • ../../principles/reliability.rst:437 • ../../principles/reliability.rst:438 • ../../principles/reliability.rst:448 • ../../principles/reliability.rst:449 • ../../principles/reliability.rst:450 • ../../principles/reliability.rst:451
	English 0
	French 0 1/100 · 1 Needs editing
198 ../../principles/reliability.rst:815
	English Maximum window size with `go-back-n` and `selective repeat`
	French Taille maximale de fenêtre avec le `go-back-n` et `selective repeat` 68/590 · 59 Needs editing
202 ../../principles/reliability.rst:877
	English SDU is the acronym of Service Data Unit. We use it as a generic term to represent the data that is transported by a protocol.
	French SDU est l'acronyme de Service Data Unit. On l'utilise comme terme générique pour désigner les données qui sont transmises par un protocole. 139/1250 · 125 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.