cnp3-ebook/protocols/email — French @ Weblate

Exit Zen

217 ../../protocols/email.rst:482
	English Footnotes
	French 0/100 · 9 Needs editing
218 ../../protocols/email.rst:483
	English It could be surprising that the `To:` is not mandatory inside an email message. While most email messages will contain this header line an email that does not contain a `To:` header line and that relies on the `bcc:` to specify the recipient is valid as well.
	French 0/2590 · 259 Needs editing
219 ../../protocols/email.rst:485
	English The list of all standard email header lines may be found at http://www.iana.org/assignments/message-headers/message-header-index.html
	French 0/1330 · 133 Needs editing
220 ../../protocols/email.rst:487
	English During the last years, many Internet Service Providers, campus and enterprise networks have deployed SMTP extensions :rfc:`4954` on their MSAs. These extensions force the MUAs to be authenticated before the MSA accepts an email message from the MUA.
	French 0/2490 · 249 Needs editing
221 ../../protocols/email.rst:489
	English The first versions of SMTP used `HELO` as the first command sent by a client to a SMTP server. When SMTP was extended to support newer features such as 8 bits characters, it was necessary to allow a server to recognize whether it was interacting with a client that supported the extensions or not. `EHLO` became mandatory with the publication of :rfc:`2821`.
	French 0/3580 · 358 Needs editing
222 ../../protocols/email.rst:491
	English This implies that a valid email message cannot contain a line with one dot followed by `CR` and `LF`. If a user types such a line in an email, his email client will automatically add a space character before or after the dot when sending the message over SMTP.
	French 0/2600 · 260 Needs editing
223 ../../protocols/email.rst:493
	English :rfc:`1939` defines the APOP authentication scheme that is not vulnerable to such attacks.
	French 0/900 · 90 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.