Changes of string in 17659: To retrieve the mapping for host `h2.dom`, a client sends its query to the name server that is responsible for domain `.dom`. The name server directly answers the query. To retrieve a mapping for `h3.a.sdom1.dom` a DNS client first sends a query to the name server that is responsible for the `.dom` domain. This nameserver returns the nameserver that is responsible for the `sdom1.dom` domain. This nameserver can now be contacted to obtain the nameserver that is responsible for the `a.sdom1.dom` domain. This nameserver can be contacted to retrieve the mapping for the `h3.a.sdom1.dom` name. Thanks to this structure, it is possible for a DNS client to obtain the mapping of any host inside the `.dom` domain or any of its subdomains. To ensure that any DNS client will be able to resolve any fully qualified domain name, there are special nameservers that are responsible for the root of the domain name hierarchy. These nameservers are called :term:`root nameserver`. @ Weblate

pdan1

Translation added

English

To retrieve the mapping for host `h2.dom`, a client sends its query to the name server that is responsible for domain `.dom`. The name server directly answers the query. To retrieve a mapping for `h3.a.sdom1.dom` a DNS client first sends a query to the name server that is responsible for the `.dom` domain. This nameserver returns the nameserver that is responsible for the `sdom1.dom` domain. This nameserver can now be contacted to obtain the nameserver that is responsible for the `a.sdom1.dom` domain. This nameserver can be contacted to retrieve the mapping for the `h3.a.sdom1.dom` name. Thanks to this structure, it is possible for a DNS client to obtain the mapping of any host inside the `.dom` domain or any of its subdomains. To ensure that any DNS client will be able to resolve any fully qualified domain name, there are special nameservers that are responsible for the root of the domain name hierarchy. These nameservers are called :term:`root nameserver`.

French 1014 characters edited Current translation

Pour récupérer le mappage de l'hôte `h2.dom`, un client envoie sa requête au nameserver qui est responsable du domaine `.dom`. Le nameserver répond directement à la requête. Pour récupérer un mappage pour `h3.a.sdom1.dom`, un client DNS envoie d'abord une requête au nameserver qui est responsable du domaine `.dom`. Ce nameserver renvoie le nameserver responsable du domaine `sdom1.dom`. Ce nameserver peut maintenant être contacté pour obtenir le nameserver responsable du domaine `a.sdom1.dom`. Ce nameserver peut être contacté pour récupérer le mapping du nom `h3.a.sdom1.dom`. Grâce à cette structure, il est possible pour un client DNS d'obtenir le mappage de n'importe quel hôte à l'intérieur du domaine `.dom` ou de l'un de ses sous-domaines. Pour garantir que tout client DNS sera en mesure de résoudre tout nom de domaine pleinement qualifié, il existe des nameservers spéciaux qui sont responsables de la racine de la hiérarchie des noms de domaine. Ces nameservers sont appelés :term:`root nameserver`.

4 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.