1. cnp3-ebook
  2. principles/naming
  3. French

Translation status

Strings38
100.0% Translate
Words2751
100.0%

Strings status

2751 words38All strings 2751 words38Translated strings 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Inconsistent

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
bibliography 1.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
glossary 3.4% 1.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
links 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/ex-sharing 7.3% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/intro 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/network 100.0% 100.0% 0.0% 8.7% 0.0% 0.0% Translate
exercises/reliability 78.6% 46.8% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
exercises/sockets 100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/transport 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
principles/network 15.0% 12.9% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
principles/referencemodels 100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
principles/reliability 22.7% 27.7% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
principles/sharing 1.5% 0.3% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
principles/transport 12.3% 5.1% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
protocols/dns 100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
principles/security 2.8% 0.1% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/dns 2.9% 0.1% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/email 8.3% 0.2% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
exercises/http 5.3% 0.1% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
exercises/ipv6 0.9% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/lan 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
exercises/routing-policies 0.0% 0.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/routing-protocols 1.1% 0.1% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
exercises/tcp-2 1.4% 0.1% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
exercises/tcp 14.3% 0.9% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
exercises/tls 40.0% 2.4% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
exercises/trace 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
protocols/bgp 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/congestion 0.0% 0.0% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
protocols/dnssec 3.3% 0.1% 0.0% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
protocols/email 0.9% 1.5% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ethernet 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/http 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
protocols/http2 0.0% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ipv6 0.4% 0.1% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
protocols/lan 1.6% 0.1% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ppp 7.7% 0.4% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/routing 1.7% 0.1% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
protocols/rpc 0.0% 0.0% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
protocols/ssh 2.4% 0.1% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
protocols/tcp 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
protocols/tls 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
protocols/transport-service 4.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
protocols/transport 25.0% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
protocols/udp 0.0% 0.0% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
protocols/wifi 1.8% 0.1% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://www.computer-networking.info/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC BY-SA 3.0
Repository https://github.com/cnp3/ebook
Repository branch master
Last remote commit Fix typos f760039
qdeconinck authored a month ago
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/principles/naming.po
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/principles/naming.po
When User Action Detail Object
a month ago gegoa Committed changes cnp3-ebook/principles/naming - French
a month ago gegoa Translation changed cnp3-ebook/principles/naming - French
Notes de baspied de page
a month ago gegoa New contributor cnp3-ebook/principles/naming - French
5 months ago None Committed changes cnp3-ebook/principles/naming - French
5 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/naming - French
Il est intéressant de noter que pour prévenir toute attaque par homographe, Google Inc. a enregistré le nom de domaine `g00gle.com` mais ne l'utilise apparemment pas.
5 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/naming - French
Jusqu'en février 2008, les serveurs DNS racine n'avaient que des adresses IPv4. Les adresses IPv6 ont été ajoutées lentement aux serveurs DNS racine pour éviter de créer des problèmes, comme indiqué à l'adresse http://www.icann.org/en/committees/security/sac018.pdf. En 2013, plusieurs serveurs DNS racine ne sont toujours pas joignables en utilisant IPv6. La liste complète est disponible à l'adresse suivante : http://www.root-servers.org/
5 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/naming - French
Une copie des informations maintenues par chaque serveur de noms racine est disponible à l'adresse http://www.internic.net/zones/root.zone
5 months ago pdan1 Translation changed cnp3-ebook/principles/naming - French
La liste officielle des noms de domaine de premier niveau est tenue à jour par :term:`IANA` à l'adresse http://data.iana.org/TLD/tlds-alpha-by-domain.txt. Des informations supplémentaires sur ces domaines sont disponibles à l'adresse http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains.
5 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/naming - French
La liste officielle des noms de domaine de premier niveau est tenue à jour par :term:`IANA` à l'adresse http://data.iana.org/TLD/tlds-alpha-by-domain.txt. Des informations supplémentaires sur ces domaines sont disponibles à l'adresse http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_top-level_domains.
5 months ago pdan1 New translation cnp3-ebook/principles/naming - French
Cette spécification a évolué par la suite pour prendre en charge les noms de domaine écrits en utilisant d'autres jeux de caractères que us-ASCII :rfc:`5890`. Cette extension est importante pour la prise en charge de langues autres que l'anglais, mais une discussion détaillée sort du cadre de ce document.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 38 2751 17320
Translated 100.0% 38 2751 17320
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 2.6% 1 1 9

Last activity

Last change Aug. 27, 2021, 3:21 p.m.
Last author Anthony Gego

Activity in last 30 days

Activity in last year