Changes in INGInious - Spanish @ Weblate

23 / 35

/ 35

mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Unregister from {} Spanish 25 characters edited Current translation Elimine su registro de {} 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English (available : {}) Spanish 16 characters edited Current translation (disponible: {}) 7 years ago
gegoa Changes committed INGInious Frontend Spanish	Changes committed 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Register for a group Spanish 22 characters edited Current translation Registrarse a un grupo 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Task unavailable Spanish 27 characters edited Current translation La tarea no esta disponible 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English You are not allowed to submit Spanish 35 characters edited Current translation No estás autorizado a enviar tareas 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English It will be refilled within the next {} hour(s) Spanish 61 characters edited Current translation La operación se efectuará en la (s) siguiente (s) {} hora (s) 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Your group have reached the submission limit. Spanish 48 characters edited Current translation Tu grupo a alcanzado el número máximo de envíos. 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English You have reached the submission limit. Spanish 32 characters edited Current translation La fecha de entrega ha expirado. 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Please register in a group Spanish 21 characters edited Current translation Regístrese a un grupo 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English The deadline is over, you cannot submit anymore Spanish 60 characters edited Current translation La fecha de entrega ha expirado, no puedes enviar esta tarea 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Submit Spanish 12 characters edited Current translation Enviar tarea 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Please enroll in the course to submit. Spanish 43 characters edited Current translation Regístrese a este curso para enviar tareas. 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Question {} Spanish 11 characters edited Current translation Pregunta {} 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English The raw data from the container will be displayed here, helping you to debug the task.<br/> This box is only displayed because you are an administrator of this course. It is not displayed to students. Spanish 187 characters edited Current translation El código fuente del contenedor se mostrará a continuación para ayudarte a corregir la tarea. <br/> Este mensaje solo se muestra a los administradores y no será visto por los estudiantes. 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Please answer to all the questions. Spanish 31 characters edited Current translation Responda a todas las preguntas. 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English The password to connect is {} Spanish 28 characters edited Current translation La contraseña correcta es {} 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Paste this command into your terminal: Spanish 34 characters edited Current translation Copia este comando en tu terminal: 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Alternatively, you can also paste this command into your terminal: Spanish 75 characters edited Current translation Opcionalmente, puedes copiar el siguiente comando y pegarlo en tu terminal: 7 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Submission history Spanish 18 characters edited Current translation Bitácora de envíos 7 years ago

23 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.