INGInious/Frontend — Spanish @ Weblate: The raw data from the container will be displayed here, …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Last submission	Último envío
	Best submission	Tu mejor envío es
	No submission	No hay envíos
	Submission history	Bitácora de envíos
	Load my work from memory
	Save my work in memory
	Collapse context	Ver más sobre el contexto
	Previous task	Tarea previa
	Next task	Siguiente tarea
	Alternatively, you can also paste this command into your terminal:	Opcionalmente, puedes copiar el siguiente comando y pegarlo en tu terminal:
	Paste this command into your terminal:	Copia este comando en tu terminal:
	The password to connect is {}	La contraseña correcta es {}
	Please answer to all the questions.	Responda a todas las preguntas.
	{} has not a valid extension.	{} no tiene una extensión válida.
	{} is too heavy.	{} es muy pesado.
	The raw data from the container will be displayed here, helping you to debug the task.<br/> This box is only displayed because you are an administrator of this course. It is not displayed to students.	El código fuente del contenedor se mostrará a continuación para ayudarte a corregir la tarea. <br/> Este mensaje solo se muestra a los administradores y no será visto por los estudiantes.
	Question {}	Pregunta {}
	Please enroll in the course to submit.	Regístrese a este curso para enviar tareas.
	Submit	Enviar tarea
	Start remote SSH console with this input
	The deadline is over, you cannot submit anymore	La fecha de entrega ha expirado, no puedes enviar esta tarea
	Please register in a group	Regístrese a un grupo
	You have reached the submission limit.	La fecha de entrega ha expirado.
	Your group have reached the submission limit.	Tu grupo a alcanzado el número máximo de envíos.
	It will be refilled within the next {} hour(s)	La operación se efectuará en la (s) siguiente (s) {} hora (s)
	You are not allowed to submit	No estás autorizado a enviar tareas
	Task unavailable	La tarea no esta disponible
	Unregister from {}	Elimine su registro de {}
	This will keep your submissions saved but will remove you from your group.	Esta acción mantendrá tus tareas pero usted será eliminado del grupo.
	Unregister	Sin registro
	Users Administration	Administración del curso