Changes in INGInious - Spanish @ Weblate

34 / 35

/ 35

mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English This email address is already in use ! Spanish 46 characters edited Current translation ¡La dirección de correo electrónico ya existe! 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English This username is already taken ! Spanish 34 characters edited Previous translation ¡Este nombre de usuario ya existe! 6 years ago
mixe Translation changed INGInious Frontend Spanish	English Passwords don't match ! Spanish 2 characters edited Current translation ¡Las contraseñas no coinciden.! 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Passwords don't match ! Spanish 29 characters edited Previous translation Las contraseñas no coinciden. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Password too short. Spanish 50 characters edited Current translation La contraseña no contiene el mínimo de caracteres. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid email format. Spanish 46 characters edited Current translation El formato del correo electrónico es inválido. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid username format. Spanish 45 characters edited Current translation El formato del nombre de usuario es invalido. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid activation hash. Spanish 30 characters edited Current translation La conversión has es inválida. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Couldn't validate LTI request Spanish 27 characters edited Current translation La petición LTI es invalida 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English In order to send grade back to the TC, INGInious needs the parameters lis_outcome_service_url and lis_outcome_result_id in the LTI basic-launch-request. Please contact your administrator. Spanish 202 characters edited Current translation Para enviar la evaluación al TC, INGInious necesita los atributos lis_outcome_service_url y lis_outcome_result_id en la petición LTI basic-launch-request. Contacte a su administrador para más detalles. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Your account is already bound with this context. Spanish 42 characters edited Current translation Tu cuenta ya está ligada a este contenido. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid LTI data Spanish 23 characters edited Current translation El dato LTI es inválido 6 years ago
mixe Translation changed INGInious Frontend Spanish	English Missing LTI session id Spanish 1 character edited Current translation El identificador de la sesión LTI no está disponible. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Invalid LTI session id Spanish 42 characters edited Current translation Identificador de la sesión LTI es inválido 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Missing LTI session id Spanish 53 characters edited Previous translation El identificador de la sesión LTI no está disponible. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English You're not registered in a group. Spanish 41 characters edited Current translation Usted no está registrado en ningún grupo. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English Couldn't register to the specified group. Spanish 0 characters edited Current translation El usuario no se registró al grupo seleccionado. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English You are not allowed to change group. Spanish 49 characters edited Current translation El usuario no está autorizado a cambiar de grupo. 6 years ago
mixe Marked for edit INGInious Frontend Spanish	English Couldn't register to the specified group. Spanish 48 characters edited Current translation El usuario no se registró al grupo seleccionado. 6 years ago
mixe Translation added INGInious Frontend Spanish	English It's too late Spanish 15 characters edited Current translation Demasiado tarde 6 years ago

34 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.