Changes in INGInious - French @ Weblate

2 / 48

/ 48

gegoa Resource updated INGInious Frontend French	Parsing of the “`inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. a year ago
None Resource updated INGInious Frontend French	The “`inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Weight : French 253 characters edited Previous translation State: Translated ~~Poids :~~ Seul le nombre spécifié d'exercices sera affiché à l'utilisateur. Ceci est calculé sans état : modifier la quantité d'exercice par section, la position de la section, ou le titre de la section affectera le jeu d'exercices effectivement affiché à l'utilisateur. a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Code indentation : French 26 characters edited Current translation State: Translated Préférence d'indentation : a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context: French 0 characters edited Current translation State: Translated Vous êtes sur le point de lié votre compte INGInious <strong>{realname} [{username}]</strong> avec l'outil et le contexte LTI suivant : a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Only the last {nbr_submissions} submissions French 0 characters edited Current translation State: Translated Seulement les {nbr_submissions} dernières soumissions a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Soft limit: {nbr_submissions} submission(s) every {nbr_hours} hour(s) French 1 character edited Current translation State: Translated Limite douce : {nbr_submissions} soumission(s) toutes les {nbr_hours} heure(s) a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Hard limit: {nbr_submissions} submission(s) French 1 character edited Current translation State: Translated Limite dure : {nbr_submissions} soumission(s) a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Custom, from: {} to: {} French 2 characters edited Current translation State: Translated Personnalisé, de : {} jusqu'à : {} a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Edit task {} French 0 characters edited Current translation State: Translated Éditer l'exercice {} a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Move tasks French 22 characters edited Current translation State: Translated Déplacer les exercices a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Please select the section to move the selected tasks into. French 78 characters edited Current translation State: Translated Veuillez choisir la section dans laquelle déplacer les exercices sélectionnés. a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Move selected tasks French 35 characters edited Current translation State: Translated Déplacer les exercices sélectionnés a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Delete tasks French 23 characters edited Current translation State: Translated Supprimer les exercices a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Keep files French 22 characters edited Current translation State: Translated Conserver les fichiers a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its files from INGInious. French 137 characters edited Current translation State: Translated Une fois les modifications sauvegardées, cet exercice, ainsi que les fichiers associés, seront <b>définitivement</b> supprimé d'INGInious a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Once saved, this will <b>permanently</b> delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious. French 156 characters edited Current translation State: Translated Une fois les modifications sauvegardées, cette section, ainsi que toutes ses sous-sections et exercices, seront <b>définitivement</b> supprimée d'INGInious. a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Delete selected tasks French 36 characters edited Current translation State: Translated Supprimer les exercices sélectionnés a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English On setting: French 18 characters edited Current translation State: Translated Sur le paramètre: a year ago
None String updated in the repository INGInious Frontend French	English Compact view French 12 characters edited Current translation State: Translated Vue compacte a year ago

2 / 48

/ 48

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.