INGInious/Frontend — French @ Weblate: Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its …

Translation

English

French

Une fois les modifications sauvegardées, cet exercice, ainsi que les fichiers associés, seront <b>définitivement</b> supprimé d'INGInious

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Edit selected tasks	Editer les exercices sélectionnés
	Create new task	Créer un nouvel exercice
	New task id	Nouvel identifiant d'exercice
	Import from course filesystem	Importer des fichiers du cours
	Search...	Chercher...
	No unassigned tasks in the filesystem of this course	Pas d'exercice non-assigné dans les fichiers du cours
	New task with id:	Nouvel exercice avec l'identifiant
	Grouped actions	Actions groupées
	Change selection	Modifier la sélection
	Move to section...	Déplacer vers la section...
	Compact view	Vue compacte
	On setting:	Sur le paramètre:
	Delete section	Supprimer la section
	Delete selected tasks	Supprimer les exercices sélectionnés
	Once saved, this will <b>permanently</b> delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious.	Une fois les modifications sauvegardées, cette section, ainsi que toutes ses sous-sections et exercices, seront <b>définitivement</b> supprimée d'INGInious.
	Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its files from INGInious.	Une fois les modifications sauvegardées, cet exercice, ainsi que les fichiers associés, seront <b>définitivement</b> supprimé d'INGInious
	Wipe all submissions	Effacer toutes les soumissions
	Keep files	Conserver les fichiers
	Delete tasks	Supprimer les exercices
	Move selected tasks	Déplacer les exercices sélectionnés
	Please select the section to move the selected tasks into.	Veuillez choisir la section dans laquelle déplacer les exercices sélectionnés.
	Move tasks	Déplacer les exercices
	Edit task {}	Éditer l'exercice {}
	Never	Jamais
	Always	Toujours
	Custom, from: {} to: {}	Personnalisé, de: {} jusqu'à: {}
	Students can still submit after this date	Les étudiants peuvent toujours soumettre après cette date
	Soft Deadline	Date limite affichée
	Tag name, separated by commas	Identifiants d'étiquettes, séparés par des virgules
	Evaluation submission	Soumission pour évaluation
	Per group	Par groupe