cnp3-ebook/exercises/ex-sharing

40	Strings		5%	Browse Translate
1,591	Words		1%	Browse Translate

40	All strings — 1,591 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 4 words	Browse Translate Zen
38	Unfinished strings — 1,587 words	Browse Translate Zen
38	Untranslated strings — 1,587 words	Browse Translate Zen
38	Unfinished strings without suggestions — 1,587 words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
exercises/lan CC-BY-SA-3.0	0%	26	776	4,589	26	1	0	0

protocols/bgp CC-BY-SA-3.0	0%	142	6,521	40,787	142	1	0	0

protocols/http2 CC-BY-SA-3.0	0%	37	2,741	17,128	37	1	0	0

protocols/rpc CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,945	11,839	41	1	0	0

protocols/tls CC-BY-SA-3.0	0%	93	4,392	27,259	93	1	0	0

protocols/udp CC-BY-SA-3.0	0%	28	915	5,512	28	1	0	0

exercises/routing-policies CC-BY-SA-3.0	0%	25	534	3,445	25	1	0	0

exercises/trace CC-BY-SA-3.0	0%	23	824	5,146	23	0	0	0

protocols/http CC-BY-SA-3.0	0%	81	4,310	26,931	81	1	0	0

protocols/congestion CC-BY-SA-3.0	0%	56	3,859	24,605	56	1	0	0

Project website	www.computer-networking.info
Project maintainers	obonaventure qdeconinck
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`https://github.com/cnp3/ebook`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #159 from bhesmans/docker-build `5d27036` Olivier Bonaventure authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.info.ucl.ac.be/git/cnp3-ebook/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/exercises/ex-sharing.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/ex-sharing.po`
Last change	March 4, 2021, 12:23 p.m.
Last author	Philippe D

Last 12 months Previous


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

1,591

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	Committed changes 4 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	English Discussion questions French 23 characters edited Current translation Questions de discussion 4 years ago
None Committed changes cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	Committed changes 4 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	English Sharing resources French 24 characters edited Current translation Le partage de ressources 4 years ago
pdan1 New contributor cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	New contributor 4 years ago
None New string to translate cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	1 new string to translate appeared in the translation. 5 years ago
None Resource update cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	The "`locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/ex-sharing.po`" file was changed. 5 years ago

40	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-07 AND state:<=needs-editing`	Add