INGInious/Frontend — Spanish @ Weblate: Task parameters

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Choices
	Add new choice
	Content
	Feedback message (displayed when selected)
	An optional feedback message
	Valid ?
	Combinatory tests
	Only the specified amount of tasks to be displayed will be shown to the user. There is no state: changing the amount of tasks per section, section position or section title will affect the effective task set a user will be displayed.
	As an administrator, the only way to access all the tasks is through this administration page.
	Add section
	New section
	Drag tasks or section here.
	Add tasks	Añadir tareas
	Add subsection	Añadir subsección
	Rename	Renombrar
	Task parameters	nombre de la tarea
	Delete task	Eliminar tarea
	No valid task with id:	No hay tarea válida con id:
	Delete invalid task	Borrar tarea inválida
	Create new task	Crear nueva tarea
	New task id	Nuevo ID de tarea
	Import from course filesystem	Importar desde el sistema de archivos del curso
	Search...	Buscar...
	No unassigned tasks in the filesystem of this course
	New task with id:
	Delete section	Borrar sección
	Once saved, this will <b>permanently</b> delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious.
	Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its files from INGInious.
	Wipe all submissions	Limpiar todos los envíos
	Keep files	Mantener archivos
	Edit task {}	Editar tarea "{}"

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Spanish 18 characters edited Current translation State: Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

39813 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/task_dispensers/task_buttons.html:6

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 720

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.