INGInious/Frontend — Spanish @ Weblate: In order to use INGInious via this platform, please bind …

Translation

English

Spanish

Para poder utilizar INGInious con esta plataforma, crea un enlace a tu cuenta o crea un nuevo enlace.

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Running INGInious v.{}
	INGInious is distributed under AGPL license	INGInious sigue la especificación de la licencia AGPL
	Privacy Policy	Políticas de Privacidad
	Bind LTI	Enlace LTI
	Binding to an existing LMS	Enlazado con una dependencia LMS
	Authorization required	Se requiere autorización
	You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:	Estas por agregar una dependencia LTI a tu cuenta INGInious <strong>{realname} [{username}]</strong>, aquí se muestra el contenido:
	Tool name:	Nombre del servicio:
	Tool description:	Descripción del servicio:
	Tool URL:	URL del servicio:
	Tool context:	Contexto del servicio:
	Tool identifiers:	Identificadores del servicio:
	Bind my account	Crea enlace con mi cuenta
	Hello!	¡Hola!
	Welcome on the INGInious platform.	Bienvenido a la plataforma INGInious.
	In order to use INGInious via this platform, please bind your existing account or create a new one.	Para poder utilizar INGInious con esta plataforma, crea un enlace a tu cuenta o crea un nuevo enlace.
	Bind your INGInious account	Crea un enlace a tu cuenta INGInious
	Refresh	Actualizar
	<b>This INGInious instance is currently under maintenance.</b> Please come back in a few minutes!	<b>INGInious esta actualmente en mantenimiento.</b> ¡Regrese más tarde!
	How to use	Cómo usar
	This page list all the course that are publicly avalaible. When you click import, it will create a new course on your INGInious instance. You will be admin of this new course and it will contain all the tasks and the structure of the imported course
	Import course	Importar curso
	No public courses available	No hay cursos públicos disponibles
	Import this course	Importar este curso
	This will create a new course with the ID bellow. This new course will contain the tasks and structure of the selected course	Esto creará un nuevo curso con el ID a continuación. Este nuevo curso contendrá las tareas y la estructura del curso seleccionado
	Course ID
	Create course
	Information	Información
	Language(s)	Lenguaje(s)
	License	Licencia
	Maintainer(s)