INGInious/Frontend — French @ Weblate: You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Open menu	Ouvrir le menu
	Administration	Administration
	Users	Utilisateurs
	Marketplace	Magasin de cours
	Preferences	Préférences
	Service status	Etat du service
	Log out	Déconnexion
	English	Français
	Powered by <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{} , a free and open-source grading tool.	Propulsé par <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{}, un outil de correction libre.
	Running INGInious v.{}	Fourni par INGInious v.{}
	INGInious is distributed under AGPL license	INGInious est distribué sous licence AGPL
	Privacy Policy	Politique de confidentialité
	Bind LTI	Lier un compte LTI
	Binding to an existing LMS	Liaison à un LMS existant
	Authorization required	Autorisation requise
	You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:	Vous êtes sur le point de lié votre compte INGInious <strong>{realname} [{username}]</strong> avec l'outil et le contexte LTI suivant :
	Tool name:	Nom de l'outil :
	Tool description:	Description de l'outil :
	Tool URL:	URL de l'outil :
	Tool context:	Contexte de l'outil :
	Tool identifiers:	Identifiants de l'outil :
	Bind my account	Lier mon compte
	Hello!	Bonjour !
	Welcome on the INGInious platform.	Bienvenue sur la plateforme INGInious.
	In order to use INGInious via this platform, please bind your existing account or create a new one.	Afin d'utiliser INGInious via cette platforme, veuillez lier votre compte existant ou en créer un nouveau.
	Bind your INGInious account	Lier votre compte INGInious
	Refresh	Rafraîchir la page
	<b>This INGInious instance is currently under maintenance.</b> Please come back in a few minutes!	<b>Cette instance d'INGInious est sous maintenance.</b> Veuillez réessayer dans quelques minutes !
	How to use	Comment cela fonctionne