INGInious/Frontend — French @ Weblate: Optional?

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	File:	Fichier :
	File path:	Chemin du fichier :
	Upload	Télécharger
	Path	Chemin
	Edit	Éditer
	Move	Déplacer
	Move/Rename	"Déplacer/Renommer"
	Create a new file	Créer un nouveau fichier
	Drag and drop a file here.	Glisser les exercices ou la section ici.
	New problem id	Nouvel identifiant de problème
	Problem type	Type de problème
	Language	Langage
	Language used in this question (c/cpp/java/python/oz/...)	Langage de programmation utilisé pour cette question (c/cpp/java/python/oz/...)
	Multiline code	Code libre
	Single-line code	Ligne de code
	Optional?	Optionnel ?
	Default value	Valeur par défaut
	Code line offset	Numéro de ligne initial
	Line offset for the code block. Must be a number.	Décalage de numérotation de ligne pour le code. Doit être un nombre.
	Allowed file extensions (including the dot, separated by commas)	Extensions de fichier autorisées (incluant le point, séparées par des espaces)
	Maximum file size (in bytes)	Taille de fichier max. (en octets)
	File upload	Téléchargement d'un fichier
	Answer	Réponse
	Answer of this question	Réponse attendue
	Count error only at top of the page?	Uniquement compter les erreurs de tout l'exercice ?
	Can select multiple answers	Réponses multiples
	Unshuffle answers	Ne pas mélanger les réponses
	Number of choices to display (0 = all choices)	Nombre de choix à afficher (0 = tous)
	Success message	Message lors de réussite
	An optional success message	Message lors de réussite
	Error message	Message lors d'erreur

Loading…

jadinm

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

6 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Optional”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

3917 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/subproblems/code.html:31

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 681

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.