INGInious/Frontend — French @ Weblate: Hard timeout limit (in seconds) <small>Default to 3*timeout</small>

	English	French	Actions
	This will wipe your current course structure. Tasks file won't be deleted but you'll have to import them again.	Ceci va effacer l'actuelle structure de cours. Les fichiers des exercices ne seront pas supprimés mais vous devrez les importer à nouveau.
	New task dispenser:	Nouveau distributeur d'exercice :
	WebDAV access	Accès WebDAV
	URL	URL
	Changes saved.	Modifications sauvegardées.
	Filetype	Type de fichier
	Context	Énoncé
	Author	Auteur
	Your name	Votre nom
	Contact URL	URL de contact
	Random inputs	Paramètres aléatoires
	Regenerate random inputs for each reloading of the task page	Regénère les entrées aléatoires à chaque chargement de la page
	Regenerate input random	Regénérer l'entrée aléatoire
	Timeout limit (in seconds)	Temps d'expiration (en secondes, temps CPU)
	Hard timeout limit (in seconds) <small>Default to 3*timeout</small>	Temps d'éxpiration (en seconde, temps total) <small>3 fois le temps CPU par défaut</small>
	Memory limit (in megabytes)	Limite de mémoire (en mégaoctets)
	Allow internet access inside the grading container?	Autoriser l'accès à Internet lors de l'exécution de la correction ?
	It also adds and configures local interfaces with IPv4 and IPv6.	Configure également les interfaces locales avec IPv4 et IPv6.
	Custom command to be run in container <small>(instead of running the run script)</small>	Commande devant être lancée dans le conteneur <small>(à la place du script run)</small>
	Optional	Optionnel
	Are the task's responses written in HTML instead of restructuredText?	Évaluation écrite en HTML ou restructuredText ?
	Grading environment type	Type d'environnement de correction
	Grading environment	Environnement de correction
	Upload a file	Télécharger un fichier
	File:	Fichier :
	File path:	Chemin du fichier :
	Upload	Télécharger
	Path	Chemin
	Edit	Éditer