INGInious/Frontend — French @ Weblate: Weighted statistics

	English	French	Actions
	No audience to display	Pas de public à afficher
	Select tasks	Sélectionner des exercices
	Select category	Sélectionner la catégorie
	Advanced query	Recherche avancée
	Only timeouts and crashes	Uniquement les délais dépassés et les erreurs
	Show Tags	Afficher les étiquettes
	Show submission id	Afficher l'identifiant de soumission
	Show task name	Afficher le nom de l'exercice
	Show student name	Afficher le nom de l'étudiant
	Min grade	Note min.
	Max grade	Note max.
	After date	Soumis après le
	Before date	Soumis avant le
	Limit	Limite
	Normal statistics	Statistiques normaux
	Weighted statistics	Statistiques pondérés
	Sort by	Trier par
	Submitted on	Soumis le
	User	Utilisateur
	Task id	Identifiant d'exercice
	Order	Ordre
	Descending	Décroissant
	Ascending	Croissant
	Only visual. Download, replay and csv always consider all queried submissions.	Uniquement visuel. Télécharger, rejouer, et les tableaux CSV concernent toutes les soumissions.
	Submissions per page	Soumissions par page
	Filter	Filtrer
	Edit {}	Éditer {}
	Edit task "{}"	Éditer l'exercice "{}"
	View task	Voir l'exercice
	Environment	Environnement
	Subproblems	Sous-problèmes