INGInious/Frontend — Hebrew @ Weblate: Jobs in queue

	English	Hebrew	Actions
	Course	קורס
	Error 404	שגיאה 404
	Job queue	תור משימות רקע
	This page shows a <strong>snapshot</strong> of the job queue.	עמוד זה מציג <strong>תמונת מצב</strong> של תור משימות הרקע.
	Running jobs	משימות רקע פעילות
	Type	סוג
	Agent name	שם סוכן
	Name	שם
	Launcher name	שם משגר
	Started at	החל ב־
	Timeout at	תום זמן תגובה ב־
	Action	פעולה
	No timeout set	לא הוגדר תום זמן תגובה
	There are no jobs running	אין משימות רקע פעילות
	Jobs in queue	משימות רקע בתור
	Maximum runtime in seconds	זמן ההרצה המרבי בשניות
	There are no jobs waiting in queue	אין משימות רקע הממתינות בתור
	Kill job	חיסול משימת רקע
	Are you sure ?	להמשיך?
	Kill	חיסול
	Register in INGInious	הרשמה ב־INGInious
	Username (min. 4 alphanumerical characters) :	שם משתמש (4 תווים אלפנומריים לכל הפחות):
	Complete name :	שם מלא:
	Email address :	כתובת דוא״ל:
	Password (min. 6 characters) :	סיסמה (6 תווים לפחות):
	Confirm password :	אישור סיסמה:
	I have read the {a1start}Terms of service{a1end} and the {a2start}Privacy policy{a2end}.	קראתי את {a1start}תנאי השירות{a1end} ואת {a2start}מדיניות הפרטיות{a2end}.
	Sign up	הרשמה
	Lost password ?	איבדת את הסיסמה?
	Reset my password	איפוס הסיסמה שלי