INGInious/Frontend — Norwegian Bokmål @ Weblate: Administration

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	My group : {}	Mine grupper: {}
	Quit group	Gå ut av gruppen
	Send an email	Send en epost
	No set group in this course. If you think this is a mistake, please contact the course administrator.	Ingen valgt gruppe for dette kurset. Hvis du tror det er en feil, kontakt kursadministrator.
	Groups have been set up but you're not allowed to register in anyone. Please contact the course administrator.	Grupper har blitt satt opp men du har ikke tillatelse til å melde deg inn i noen. Kontakt kursadministrator.
	My group	Min gruppe
	You're not registered to a group. Please consider registration in one of the group below to take part in all course activities. If no more group is available, please contact the course administrator.	Du er ikke innmeldt i noen gruppe. Vurder å melde deg inn i en av gruppene under for å være med i alle kursaktiviteter. Hvis ingen flere grupper er tilgjengelige så kontakt kursadministrator.
	You're not yet registered to a group. Please contact the course administrator for more information.	Du er ikke medlem av noen gruppe. Kontakt kursadministrator for mer informasjon.
	All groups	Alle grupper
	(available : {})	(tilgjengelige: {})
	Join in	Delta
	No registered member.	Ingen medlemmer.
	<b>Internal error</b> Something bad happened. The error has been logged, please contact your administrator if the error persists.	<b>Intern feil</b> Noe galt har skjedd. Feilen har blitt loggført, vennligst kontakt din administrator hvis feilen fortsetter.
	__is_rtl	__is_rtl
	Open menu	Åpne meny
	Administration	Administrasjon
	Users	Brukere
	Marketplace	Markedsplass
	Preferences	Preferanser
	Service status	Service-status
	Log out	Logg ut
	English	Norsk (bokmål)
	Powered by <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{} , a free and open-source grading tool.	Kjører <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{} , et fritt og gratis verktøy med åpen kildekode.
	Running INGInious v.{}	Kjører INGInious v.{}
	INGInious is distributed under AGPL license	INGInious distribueres med AGPL-lisens
	Privacy Policy	Personvern
	Bind LTI	Koble LTI
	Binding to an existing LMS	Koble til en eksisterende LMS
	Authorization required	Autorisering påkrevd
	You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:	Du er i ferd med å koble din INGInious-konto <strong>{realname} [{username}]</strong> med følgende LTI-verktøy og kontekst:
	Tool name:	Verktøynavn:

Loading…

djupdal

Translation added

English

Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation State: Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Previous translation State: Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

38623 String information

Source string location

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po, string 270

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.