INGInious/Frontend — Portuguese @ Weblate: Jobs in queue

	English	Portuguese	Actions
	Course	Curso
	Create new course	Criar novo curso
	Error 404	Erro 404
	Job queue	Fila de trabalhos
	This page shows a <strong>snapshot</strong> of the job queue.	Esta página mostra um <strong> instantâneo </strong> da fila de trabalhos.
	Running jobs	Trabalhos em execução
	Type	Tipo
	Agent name	Nome do agente
	Name	Nome
	Launcher name	Nome do iniciador
	Started at	Começou em
	Timeout at	Tempo limite às
	Action
	No timeout set
	There are no jobs running	Não há trabalhos em execução
	Jobs in queue	Trabalhos na fila
	Maximum runtime in seconds	Tempo de execução máximo em segundos
	There are no jobs waiting in queue	Não há trabalhos aguardando na fila
	Kill job
	Are you sure ?	Você tem certeza?
	Kill
	Register in INGInious	Registre-se no INGInious
	Username (min. 4 alphanumerical characters) :	Nome de usuário (mínimo de 4 caracteres alfanuméricos):
	Complete name :	Nome completo:
	Email address :	Endereço de e-mail:
	Password (min. 6 characters) :	Senha (mínimo de 6 caracteres):
	Confirm password :	Confirme a Senha:
	I have read the {a1start}Terms of service{a1end} and the {a2start}Privacy policy{a2end}.
	Sign up	Inscrever-se
	Lost password ?	Esqueceu a senha?
	Reset my password	Redefinir minha senha