INGInious/Frontend — Portuguese @ Weblate: You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> …

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Open menu
	Administration	Administração
	Users
	Marketplace
	Preferences	Preferências
	Service status	Status do serviço
	Log out	Sair
	English	Inglês
	Powered by <a href="http://www.inginious.org" target="_blank">INGInious</a> v.{} , a free and open-source grading tool.
	Running INGInious v.{}
	INGInious is distributed under AGPL license	INGInious é distribuído sob licença AGPL
	Privacy Policy
	Bind LTI	Vincular LTI
	Binding to an existing LMS	Vinculação a um LMS existente
	Authorization required	Autorização necessária
	You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context:	Você vinculará sua conta do INGInious <strong>{realname} [{username}]</strong> com a seguinte ferramenta e contexto da LTI:
	Tool name:	Nome da ferramenta:
	Tool description:	Descrição da ferramenta:
	Tool URL:	URL da ferramenta:
	Tool context:	Contexto da ferramenta:
	Tool identifiers:	Identificadores da ferramenta:
	Bind my account	Vincular minha conta
	Hello!	Olá!
	Welcome on the INGInious platform.	Bem-vindo à plataforma INGInious.
	In order to use INGInious via this platform, please bind your existing account or create a new one.	Para usar o INGInious através desta plataforma, vincule sua conta existente ou crie uma nova.
	Bind your INGInious account	Vincule sua conta do INGInious
	Refresh	Atualizar
	<b>This INGInious instance is currently under maintenance.</b> Please come back in a few minutes!	<b> Esta instância do INGInious está atualmente em manutenção. </b> Por favor, volte em alguns minutos!
	How to use
	This page list all the course that are publicly avalaible. When you click import, it will create a new course on your INGInious instance. You will be admin of this new course and it will contain all the tasks and the structure of the imported course
	Import course

Loading…

None String updated in the repository INGInious Frontend Portuguese	English You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context: Portuguese 12 characters edited Current translation State: Translated Você vinculará sua conta do INGInious <strong>{realname} [{~~nomedeusuário~~username}]</strong> com a seguinte ferramenta e contexto da LTI: 3 years ago
gderval Translation added INGInious Frontend Portuguese	English You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context: Portuguese 2 characters edited Previous translation Você vinculará sua conta do INGInious <strong> {realname} [{nomedeusuário}] </strong> com a seguinte ferramenta e contexto da LTI: 6 years ago
gderval Contributor joined INGInious Frontend Portuguese	Contributor joined 6 years ago
rveroneze Marked for edit INGInious Frontend Portuguese	English You are going to bind your INGInious account <strong>{realname} [{username}]</strong> with the following LTI tool and context: Portuguese 130 characters edited Previous translation Você vinculará sua conta do INGInious <strong> {realname} [{nomedeusuário}] </strong> com a seguinte ferramenta e contexto da LTI: 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

22300 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/lti_bind.html:18

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 284

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.