Changes in cnp3-ebook - French @ Weblate

6 / 146

/ 146

antoinetho Translation added cnp3-ebook protocols/routing French	English RIP French 3 characters edited Current translation RIP 4 years ago
antoinetho Translation added cnp3-ebook glossary French	English RIP French 3 characters edited Current translation RIP 4 years ago
antoinetho Contributor joined cnp3-ebook glossary French	Contributor joined 4 years ago
antoinetho Translation added cnp3-ebook protocols/routing French	English Organisation of a small Internet French 32 characters edited Current translation Organisation d'un petit Internet 4 years ago
antoinetho Suggestion accepted cnp3-ebook protocols/routing French	English In a large IP network such as the global Internet, routers need to exchange routing information. The Internet is an interconnection of networks, often called domains, that are under different responsibilities. As of this writing, the Internet is composed on more than 40,000 different domains and this number is still growing [#fas]_. A domain can be a small enterprise that manages a few routers in a single building, a larger enterprise with a hundred routers at multiple locations, or a large Internet Service Provider managing thousands of routers. Two classes of routing protocols are used to allow these domains to efficiently exchange routing information. French 725 characters edited Current translation Dans un réseau IP large tel que l'Internet global, les routeurs ont besoin d'échanger des informations. L'internet est une interconnexion de réseaux, souvent appelés domaines, qui sont sous différentes responsabilités. Au moment d’écrire ces lignes, l'Internet est composé de plus de 40,000 domaines différents et ce nombre continue d'augmenter [#fas]_. Un domaine peut être une entreprise gérant quelques routeurs dans un seul bâtiment, une grande entreprise avec une centaine de routeurs à plusieurs endroits, ou un fournisseur de services Internet gérant des milliers de routeurs. Deux classes de protocoles de routage sont utilisés pour permettre à ces domaines d'échanger des informations de routage de manière efficace. 4 years ago
antoinetho Suggestion added cnp3-ebook protocols/routing French	English In a large IP network such as the global Internet, routers need to exchange routing information. The Internet is an interconnection of networks, often called domains, that are under different responsibilities. As of this writing, the Internet is composed on more than 40,000 different domains and this number is still growing [#fas]_. A domain can be a small enterprise that manages a few routers in a single building, a larger enterprise with a hundred routers at multiple locations, or a large Internet Service Provider managing thousands of routers. Two classes of routing protocols are used to allow these domains to efficiently exchange routing information. French 725 characters edited Current translation Dans un réseau IP large tel que l'Internet global, les routeurs ont besoin d'échanger des informations. L'internet est une interconnexion de réseaux, souvent appelés domaines, qui sont sous différentes responsabilités. Au moment d’écrire ces lignes, l'Internet est composé de plus de 40,000 domaines différents et ce nombre continue d'augmenter [#fas]_. Un domaine peut être une entreprise gérant quelques routeurs dans un seul bâtiment, une grande entreprise avec une centaine de routeurs à plusieurs endroits, ou un fournisseur de services Internet gérant des milliers de routeurs. Deux classes de protocoles de routage sont utilisés pour permettre à ces domaines d'échanger des informations de routage de manière efficace. 4 years ago
None Changes committed cnp3-ebook protocols/ipv6 French	Changes committed 4 years ago
None Changes committed cnp3-ebook principles/network French	Changes committed 4 years ago
qdeconinck Suggestion accepted cnp3-ebook principles/network French	English The main objective of the network layer is to allow hosts, connected to different networks, to exchange information through intermediate systems called :term:`router`. The unit of information in the network layer is called a :term:`packet`. French 33 characters edited Current translation L'objectif principal de la couche réseau est de permettre ~~à des~~aux hôtes, connectés à deifférents réseaux ~~différents~~, d'échanger des l'informations à travers des systèmes intermédiaires appelés :term:`routeurs`. L'unité d'information d~~ans~~e la couche réseau s'est appellée un :term:`paquet`. 4 years ago
qdeconinck Contributor joined cnp3-ebook principles/network French	Contributor joined 4 years ago
qdeconinck Suggestion accepted cnp3-ebook protocols/ipv6 French	English The main objective of the network layer is to allow hosts, connected to different networks, to exchange information through intermediate systems called :term:`router`. The unit of information in the network layer is called a :term:`packet`. French 33 characters edited Current translation L'objectif principal de la couche réseau est de permettre ~~à des~~aux hôtes, connectés à deifférents réseaux ~~différents~~, d'échanger des l'informations à travers des systèmes intermédiaires appelés :term:`routeurs`. L'unité d'information d~~ans~~e la couche réseau s'est appellée un :term:`paquet`. 4 years ago
qdeconinck Translation added cnp3-ebook protocols/ipv6 French	English The main objective of the network layer is to allow hosts, connected to different networks, to exchange information through intermediate systems called :term:`router`. The unit of information in the network layer is called a :term:`packet`. French 270 characters edited Previous translation L'objectif principal de la couche réseau est de permettre à des hôtes, connectés à des réseaux différents, d'échanger de l'information à travers des systèmes intermédiaires appelés :term:`routeur`. L'unité d'information dans la couche réseau s'appelle un :term:`paquet`. 4 years ago
qdeconinck Contributor joined cnp3-ebook protocols/ipv6 French	Contributor joined 4 years ago
None Suggestion added cnp3-ebook protocols/ipv6 French	English The main objective of the network layer is to allow hosts, connected to different networks, to exchange information through intermediate systems called :term:`router`. The unit of information in the network layer is called a :term:`packet`. French 265 characters edited Current translation L'objectif principal de la couche réseau est de permettre aux hôtes, connectés à différents réseaux, d'échanger des informations à travers des systèmes intermédiaires appelés :term:`routeurs`. L'unité d'information de la couche réseau est appelée un :term:`paquet`. 4 years ago
None Suggestion added cnp3-ebook principles/network French	English The main objective of the network layer is to allow hosts, connected to different networks, to exchange information through intermediate systems called :term:`router`. The unit of information in the network layer is called a :term:`packet`. French 265 characters edited Current translation L'objectif principal de la couche réseau est de permettre aux hôtes, connectés à différents réseaux, d'échanger des informations à travers des systèmes intermédiaires appelés :term:`routeurs`. L'unité d'information de la couche réseau est appelée un :term:`paquet`. 4 years ago
gegoa Changes committed cnp3-ebook protocols/wifi French	Changes committed 5 years ago
gegoa Changes committed cnp3-ebook protocols/transport French	Changes committed 5 years ago
gegoa Changes committed cnp3-ebook protocols/transport-service French	Changes committed 5 years ago
gegoa Changes committed cnp3-ebook protocols/ssh French	Changes committed 5 years ago
gegoa Changes committed cnp3-ebook protocols/routing French	Changes committed 5 years ago

6 / 146

/ 146

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.