Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	INGInious	72%	211	1,084	6,754	178	11	2	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	48,180,693,008
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		775		3,433		21,295
Translated	72%	564	68%	2,349	68%	14,541
Needs editing	4%	33	3%	104	3%	658
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	2%	90	2%	610
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	67
Untranslated strings	22%	178	28%	980	28%	6,096

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,433

Hosted words

775

Hosted strings

72%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

gegoa New strings to translate INGInious / Frontend — Spanish	21 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
gegoa Resource update INGInious / MCQ agent — Spanish	Parsing of the "`inginious/agent/mcq_agent/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po`" file was enforced. 3 weeks ago
gegoa Resource update INGInious / Frontend — Spanish	Parsing of the "`inginious/frontend/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po`" file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Spanish	English Keep files Spanish 17 characters edited Current translation Translated Mantener archivos 3 weeks ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Spanish	English Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its files from INGInious. Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Spanish	English Once saved, this will <b>permanently</b> delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious. Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Spanish	English New task with id: Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Spanish	English No unassigned tasks in the filesystem of this course Spanish 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Spanish	English Import from course filesystem Spanish 47 characters edited Current translation Translated Importar desde el sistema de archivos del curso 3 weeks ago
None String updated in the repository INGInious / Frontend — Spanish	English New task id Spanish 17 characters edited Current translation Translated Nuevo ID de tarea 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add