cnp3-ebook/exercises/intro — French @ Weblate

Translation status

4	Strings		100%	Browse Translate
116	Words		100%	Browse Translate

Strings status

4	All strings — 116 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 116 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
exercises/lan CC-BY-SA-3.0	0%	26	776	4,589	26	1	0	0

exercises/routing-policies CC-BY-SA-3.0	0%	25	534	3,445	25	1	0	0

exercises/trace CC-BY-SA-3.0	0%	23	824	5,146	23	0	0	0

protocols/bgp CC-BY-SA-3.0	0%	142	6,521	40,787	142	1	0	0

protocols/congestion CC-BY-SA-3.0	0%	56	3,859	24,605	56	1	0	0

protocols/ethernet CC-BY-SA-3.0	0%	116	6,224	38,073	116	2	0	0

protocols/http CC-BY-SA-3.0	0%	81	4,310	26,931	81	1	0	0

protocols/http2 CC-BY-SA-3.0	0%	37	2,741	17,128	37	1	0	0

protocols/rpc CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,945	11,839	41	1	0	0

protocols/tcp CC-BY-SA-3.0	0%	196	8,378	51,722	196	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.computer-networking.info
Project maintainers	obonaventure qdeconinck
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`https://github.com/cnp3/ebook`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #128 from aaaaalbert/fix-typos-in-preface `00ed7a4` Olivier Bonaventure authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.info.ucl.ac.be/git/cnp3-ebook/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/exercises/intro.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/intro.po`
Last change	Feb. 9, 2021, 9:45 a.m.
Last author	Philippe D

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		116		722
Translated	100%	4	100%	116	100%	722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

116

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes cnp3-ebook / exercises/intro — French	Committed changes a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/intro — French	English A good understanding of the topics covered by this e-book can only be obtained by solving the proposed exercises. Reading the e-book from the first to the last page is not sufficient to get a detailed knowledge of computer networking. French 245 characters edited Current translation Une bonne compréhension des sujets couverts par cet e-book peut être acquise seulement en résolvant les exercices proposés. Lire le livre jusqu'à la dernière ligne n'est pas suffisant pour une compréhension approfondie des réseaux informatiques. a year ago
pdan1 Translation changed cnp3-ebook / exercises/intro — French	English Several `Multiple Choice Questions` and simple exercises are included in the main text and supported by the https://inginious.org platform. French 2 characters edited Current translation Plusieurs `questions à choix multiples` et des exercices simples sont inclus dans le texte principal et fournis grâce à la plateforme https://inginious.org . a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/intro — French	English Several `Multiple Choice Questions` and simple exercises are included in the main text and supported by the https://inginious.org platform. French 155 characters edited Plusieurs `questions à choix multiples` et des exercices simples sont inclus dans le texte principal et fournis grâce à la plateforme https://inginious.org a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/intro — French	English This section gathers a series of open questions that have been designed to enable the students to improve their understanding of the topics presented in the e-book. These open questions typically contain a small problem that needs to be solved by the student. They are designed so that they can lead to discussions with teaching assistants. French 319 characters edited Current translation Cette section regroupe une série de questions ouvertes destinées à permettre aux étudiants d'améliorer leur compréhension des sujets abordés dans cet e-book. Ces questions ouvertes contiennent généralement des petits problèmes à résoudre par l'étudiant. Ils sont faits pour encourager la discussion avec les assistants. a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/intro — French	English Exercises French 9 characters edited Current translation Exercices a year ago
pdan1 New contributor cnp3-ebook / exercises/intro — French	New contributor a year ago
None New string to translate cnp3-ebook / exercises/intro — French	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
None Resource update cnp3-ebook / exercises/intro — French	The "`locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/intro.po`" file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add