The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bibliography This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 3% 60 1,365 12,116 60 0 0 0
Glossary cnp3-ebook CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
links This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
principles/naming This component is linked to the cnp3-ebook/index repository. CC-BY-SA-3.0 41% 18 813 5,282 18 1 0 0

Overview

Project website www.computer-networking.info
Project maintainers User avatar obonaventure User avatar qdeconinck
Translation license CC-BY-SA-3.0 exercises/ex-sharing exercises/intro exercises/reliability exercises/transport principles/naming principles/referencemodels principles/security exercises/dns exercises/http exercises/lan exercises/routing-protocols exercises/tcp exercises/tls protocols/bgp protocols/dnssec protocols/http2 protocols/ppp protocols/rpc protocols/ipv6 index bibliography exercises/network protocols/tls protocols/transport-service links principles/sharing protocols/udp protocols/wifi exercises/sockets principles/network protocols/dns exercises/email exercises/ipv6 exercises/routing-policies exercises/tcp-2 protocols/email exercises/trace protocols/http protocols/congestion glossary protocols/routing protocols/ssh protocols/tcp protocols/transport cnp3-ebook principles/transport protocols/ethernet protocols/lan principles/reliability

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 3,346 24,790
Translated 24% 25 34% 1,168 29% 7,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 3% 109 2% 652
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 78 65% 2,178 70% 17,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,346
Hosted words
103
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

cnp3-ebook / cnp3-ebook — Vietnamese

File vi.tbx was added. 2 years ago
User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

Committed changes 4 years ago
User avatar thingocbaoha

New translation

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

The Domain Name System was created at a time when the Internet was mainly used in North America. The initial design assumed that all domain names would be composed of letters and digits :rfc:`1035`. As Internet usage grew in other parts of the world, it became important to support non-ASCII characters. For this, extensions have been proposed to the Domain Name System :rfc:`3490`. In a nutshell, the solution that is used to support Internationalized Domain Names works as follows. First, it is possible to use most of the Unicode characters to encode domain names and hostnames, with a few exceptions (for example, the dot character cannot be part of a name since it is used as a separator). Once a domain name has been encoded as a series of Unicode characters, it is then converted into a string that contains the ``xn--`` prefix and a sequence of ASCII characters. More details on these algorithms can be found in :rfc:`3490` and :rfc:`3492`.
Hệ thống tên miền được tạo ra vào thời điểm khi mà mạng Internet được sử dụng phần lớn ở Bắc Mỹ. Thiết kế ban đầu giả định rằng tất cả các tên miền sẽ được cấu thành từ các ký tự và chữ số :rfc:`1035`. Khi việc sử dụng Internet phát triển hơn ở các phần khác của thế giới, việc hỗ trợ các ký tự non-ASCII trở nên quan trọng. Để làm được điều đó, các phần mở rộng đã được đề xuất lên hệ thống quản lý tên miền :rfc:`3490`. Nói ngắn gọn, giải pháp được sử dụng để hỗ trợ các tên miền quốc tế được diễn đạt như sau. Đầu tiên, nó hoàn toàn khả dĩ khi sử dụng các ký tự Unicode để mã hoá các tên miền và tên trạm, với một số ngoại lệ (ví dụ, ký tự dấu chấm không thể là một phần của tên gọi vì nó được sử dụng như là một dải phân cách). Một khi một tên miền đã được mã hoá dưới dạng một chuỗi các ký tự Unicode, nó sẽ được chuyển thành một chuỗi bao gồm các tiền tố ``xn--`` và một chuỗi các ký tự ASCII. Chi tiết hơn về các thuật toán này có thể được tìm thấy tại :rfc:`3490` và :rfc:`3492`.
4 years ago
User avatar thingocbaoha

New translation

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

Some visually similar characters have different character codes
Một số ký tự tương tự có những mã ký tự khác nhau
4 years ago
User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / bibliography — Vietnamese

Committed changes 4 years ago
User avatar None

Committed changes

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

Committed changes 4 years ago
User avatar thingocbaoha

New translation

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

This grammar specifies that a host name is an ordered list of labels separated by the dot (`.`) character. Each label can contain letters, numbers and the hyphen character (`-`) [#fidn]_. Fully qualified domain names are read from left to right. The first label is a hostname or a domain name followed by the hierarchy of domains and ending with the root implicitly at the right. The top-level domain name must be one of the registered TLDs [#ftld]_. For example, in the above figure, `www.computer-networking.info` corresponds to a host named `www` inside the `computer-networking` domain that belongs to the `info` top-level domain.
Ngữ pháp này chỉ định rõ rằng tên của một trạm là một danh sách sắp xếp của các nhãn được phân biệt bởi dấu chấm (`.`). Mỗi một nhãn có thể chứa các ký tự, số và gạch ngang (`-`) [#fidn]_. Một tên miền đầy đủ được đọc từ trái sang phải. Nhãn đầu tiên là tên máy chủ hoặc tên miền theo sau bởi thứ bậc của các tên miền và kết thúc với một gốc ở bên phải. Các tên miền cao cấp phải là tên miền đã được đăng ký TLDs [#ftld]_. Ví dụ, trong hình ở trên, `www.computer-networking.info` tương ứng với một trạm tên `www` nằm trong tên miền `computer-networking` mà tên miền này thuộc về tên miền cao cấp `info`.
4 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation changed

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

The syntax of the domain names has been defined more precisely in :rfc:`1035`. This document recommends the following :term:`BNF` for fully qualified domain names (the domain names themselves have a much richer syntax).
Cú pháp của các tên miền được định nghĩa cụ thể hơn tại :rfc:`1035`. Tài liệu này gợi ý định dạng :term:`BNF` (Backus-Naur form) cho các tên miền đủ điều kiện (bản thân các tên miền có các cú pháp phong phú hơn nhiều).
4 years ago
User avatar thingocbaoha

New translation

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

BNF of the fully qualified host names
BNF của một tên trạm đầy đủ
4 years ago
User avatar thingocbaoha

New translation

cnp3-ebook / principles/naming — Vietnamese

The syntax of the domain names has been defined more precisely in :rfc:`1035`. This document recommends the following :term:`BNF` for fully qualified domain names (the domain names themselves have a much richer syntax).
Cú pháp của các tên miền được định nghĩa cụ thể hơn tại :rfc:`1035`. Tài liệu này gợi ý định dạng :term:`BNF` cho các tên miền đủ điều kiện (bản thân các tên miền có các cú pháp phong phú hơn nhiều).
4 years ago
Browse all language changes