INGInious/Frontend — French @ Weblate: This will permanently remove the course and all its …

Translation

English

French

Ceci va supprimer définitement le cours et toutes ses données d'INGInious (y compris les exercices et sauvegardes).Pour confirmer, veuillez entrer l'identifiant de cours ci-dessous :

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Add tutor	Ajouter un tuteur
	Student list	Liste des étudiants
	Remove student	Supprimer l'étudiant
	Update	Mettre à jour
	Archive data	Archiver les données
	Delete course	Supprimer le cours
	Archive course data	Archiver les données du cours
	<p>This will reset and backup all course data (submissions, audiences, groups, user statistics) from the database.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p>Ceci remettra à zéro et sauvegardera toutes les données du cours (soumissions, publics, groupes, statistiques) se trouvant dans la base de données.</p><p>Pour confirmer, veuillez entrer l'identifiant du cours ci-dessus :</p>
	Restore backup from {}	Restaurer la sauvegarde du {}
	<p>This will restore your course data to {}. Are you sure ?</p>	<p>Ceci va restaurer les données du cours à la date du {}. Etes vous sûr ?</p>
	Restore backup	Restaurer la sauvegarde
	Backups	Sauvegardes
	backup date	date de la sauvegarde
	download	télécharger
	Download backup	Télécharger la sauvegarde
	<p> This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p> Ceci va supprimer <b>définitement</b> le cours et toutes ses données d'INGInious (y compris les exercices et sauvegardes).</p><p>Pour confirmer, veuillez entrer l'identifiant de cours ci-dessous :</p>
	<p>This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious. Are you really sure ?</p>	<p>Ceci va supprimer <b>définitivement</b> le cours et toutes ses données d'INGInious(y compris les exercices et ssauvegardes). Êtes-vous vraiment sûr ?</p>
	How to create a task?	Comment créer un exercice ?
	Documentation	Documentation
	Settings	Paramètres
	Settings saved.	Paramètres sauvegardés.
	Base	Base
	LTI	LTI
	Administrators	Administrateurs
	Tutors	Tuteurs
	Description	Description
	Group attribution	Attribution des groupes
	Staff only	Uniquement par l'équipe enseignante
	Staff and students	Par l'équipe enseignante et les étudiants
	Enable LTI	Activer LTI
	Enable this option to allow your INGInious course to be used in external Learning Management Systems (LMS) such as Moodle or edX. Note that this will deactivate the group system.	Activez cette option pour permettre à votre cours INGInious d'être utilisé par des Learning Management Systems (LMS) externes tels que Moodle ou edX. Notez que cela désactivera le système de groupes.