INGInious/Frontend — French @ Weblate: Register to course '{}'

	English	French	Actions
	One task id contains non alphanumerical characters	Un id de tâche contient des caractères non-alphanumériques
	Welcome	Bienvenue
	Lost password?	Mot de passe perdu ?
	Sign in with	Se connecter avec
	Current grade	Note actuelle
	This course is currently invisible for students. You can change this by modifying the "accessibility" option in the configuration of the course.	Ce cours n'est pas affiché aux étudiants. Vous pouvez changer cela en modifiant l'option "accessibilité" dans les paramètres du cours.
	Course administration	Administration du cours
	Group : {}	Groupe : {}
	Group management	Gestion des groupes
	Unregister from this course	Se désinscrire du cours
	Enroll in the course	S'inscrire au cours
	Please enroll in the course to be able to submit answers to problems.	Veuillez vous inscrire au cours pour pouvoir soumettre des réponses aux problèmes.
	My courses	Mes cours
	Filter tasks by category	Filtrer les exercices par catégorie
	About this course	A propos de ce cours
	Register to course '{}'	S'inscrire au cours '{}'
	Register	S'enregistrer
	Enroll in the course '{}'	S'inscrire au cours '{}'
	This will enroll you in the course {}	Vous allez être inscrit au cours {}
	Invalid password.	Mot de passe invalide.
	Course unavailable	Cours indisponible
	Error 403	Erreur 403
	This course is closed.	Ce cours est fermé.
	This course must be accessed on an external platform. Read the course description or contact the teaching team for more information.	Ce cours est accessible via une plateforme externe. Veuillez vous référer à la description du cours ou contacter l'équipe enseignante pour plus d'information.
	You are not registered to this course.	Vous n'êtes pas inscrit à ce cours.
	Public courses	Cours publics
	This page lists all the courses that are available now. If you are a course administrator, go to your 'My courses' page to see all of them.	Cette page liste tous les cours disponibles pour l'instant. Si vous êtes administrateur de cours, rendez vous sur la page 'Mes cours' pour les voir tous.
	External platform	Plateforme externe
	Auto-registration	Auto-enregistrement
	Password needed	Mot de passe requis
	Register for a group	S'inscrire dans un groupe