INGInious/Frontend — French @ Weblate: New task dispenser:

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Only visual. Download, replay and csv always consider all queried submissions.	Uniquement visuel. Télécharger, rejouer, et les tableaux CSV concernent toutes les soumissions.
	Submissions per page	Soumissions par page
	Filter	Filtrer
	Edit {}	Éditer {}
	Edit task "{}"	Éditer l'exercice "{}"
	View task	Voir l'exercice
	Environment	Environnement
	Subproblems	Sous-problèmes
	Task files	Fichiers de l'exercice
	File list	Liste des fichiers
	Problem id:	Identifiant du problème :
	A title for this question	Un titre pour cette question
	Are you sure that you want to delete this subproblem?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sous-problème ?
	Switch task dispenser	Changer de distributeur
	This will wipe your current course structure. Tasks file won't be deleted but you'll have to import them again.	Ceci va effacer l'actuelle structure de cours. Les fichiers des exercices ne seront pas supprimés mais vous devrez les importer à nouveau.
	New task dispenser:	Nouveau distributeur d'exercice :
	WebDAV access	Accès WebDAV
	Use this URL to access your course folder using WebDAV:	Utilisez cette URL pour accéder au dossier du cours via WebDAV:
	URL	URL
	Changes saved.	Modifications sauvegardées.
	This course currently includes legacy tasks with settings that have to be imported to the task dispenser settings to be effective.	Ce cours contient des anciens exercices avec des données qui doivent être importées vers les paramètres du distributeur d'exercices.
	Migrate tasks	Migrer les exercices
	Filetype	Type de fichier
	Context	Énoncé
	Author	Auteur
	Your name	Votre nom
	Contact URL	URL de contact
	Random inputs	Paramètres aléatoires
	Regenerate random inputs for each reloading of the task page	Regénère les entrées aléatoires à chaque chargement de la page
	Regenerate input random	Regénérer l'entrée aléatoire
	Timeout limit (in seconds)	Temps d'expiration (en secondes, temps CPU)

Loading…

AlexandreDoneux

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation State: Translated

2 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

26766 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/task_list.html:48

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 640

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.