INGInious/Frontend — French @ Weblate: Name

	English	French	Actions
	Hidden course	Cours masqué
	Administrator	Administrateur
	Tutor	Tuteur
	Student	Etudiant
	You are not registered to any course	Vous n'êtes inscrit à aucun cours
	Course created.	Cours créé.
	Failed to create the course.	Une erreur s'est produite lors de la création du cours.
	Course	Cours
	Create new course	Créer un nouveau cours
	Error 404	Erreur 404
	Job queue	File d'attente
	This page shows a <strong>snapshot</strong> of the job queue.	Cette page affiche un <strong>instantané</strong> de la file d'attente.
	Running jobs	Tâches en cours d'exécution
	Type	Type
	Agent name	Nom de l'agent
	Name	Nom
	Launcher name	Utilisateur
	Started at	Démarré à
	Timeout at	Expiration à
	Action	Action
	No timeout set	Pas de temps d'expiration précisé.
	There are no jobs running	Aucune tâche n'est en cours d'exécution
	Jobs in queue	Tâches dans la file
	Maximum runtime in seconds	Temps d'exécution max. en secondes
	There are no jobs waiting in queue	Il n'y a pas de tâche dans la file
	Kill job	Tuer le job
	Are you sure ?	Etes-vus sûr ?
	Kill	Tuer
	Register in INGInious	S'enregistrer sur INGInious
	Username (min. 4 alphanumerical characters) :	Nom d'utilisateur (min. 4 caractères alphanumériques) :
	Complete name :	Nom complet :