INGInious/Frontend — Hebrew @ Weblate: LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please …

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	No	לא
	Registration password	סיסמת רישום
	Password needed for registration. Leave blank if you don't want to set a password.	נדרשת סיסמה כדי להירשם. יש להשאיר ריק כדי לא להגדיר סיסמה.
	Access control	בקרת גישה
	No access control (everyone can register)	אין בקרת גישה (כולם יכולים להירשם)
	Check by username	בדיקה לפי שם משתמש
	Check by authentication binding	בדיקה לפי איגוד אימות
	Check by email	בדיקה לפי דוא״ל
	Access control type	רשימת בקרת גישה
	Accept
	Deny
	Access control list	רשימת בקרת גישה
	Only used if access control is activated. Separate users by new lines.	נעשה בזה שימוש רק אם בקרת גישה מופעלת. יש להפעיל בין משתמשים בירידת שורה.
	External platform URL	כתובת פלטפורמה חיצונית
	LTI keys	מפתחות שילוב כלי למידה (LTI)
	LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please ensure keys are long enough and random.	מפתחות שילוב כלי לימוד (LTI) בצורת שם:מפתח, עם הפרדה בצורת שורה חדשה. נא לוודא שהמפתחות ארוכים מספיק ואקראיים.
	Send back grades	שליחת הציונים בחזרה
	Enable this to send back grades to the calling Tool Consumer (which is, most of the time, your LMS). INGInious will deactivate students' access to the course and tasks from the web application when enabled. Tasks will be only available from the LTI interface.	יש להפעיל זאת כדי לשלוח ציונים בחזרה לצרכן הכלי (שהוא, ברוב המקרים, מערכת ניהול הלמידה שלך). INGInious ישבית את גישת הסטודנטים לקורס ולמשימות מהיישום המקוון כאשר האפשרות מופעלת. המשימות תהיינה זמינות רק ממנשק שילוב כלי הלמידה (LTI).
	New tag	תגית חדשה
	id	מזהה
	name	שם
	description	תיאור
	show to students	הצגה לסטודנטים
	type	סוג
	Skill	מיומנות
	Misconception	הטעיה
	Unknown name	שם לא ידוע
	New field	רענון שדות
	Student progress	תהליך של סטודנט
	task name	שם משימה
	# student viewed	מס׳ צפיות סטודנטים

Loading…

gegoa

String added in the repository

English

Hebrew 110 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

39824 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/settings.html:356

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/he/LC_MESSAGES/messages.po, string 495

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.