INGInious/Frontend — Portuguese @ Weblate: Backups

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Basic settings	Configurações básicas
	Audience description
	Delete audience
	Tutor list	Lista de tutores
	Add tutor	Adicionar tutor
	Student list
	Remove student
	Update	Atualizar
	Archive data	Arquivar dados
	Delete course	Excluir curso
	Archive course data	Arquivar dados do curso
	<p>This will reset and backup all course data (submissions, audiences, groups, user statistics) from the database.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>
	Restore backup from {}	Restaurar backup de {}
	<p>This will restore your course data to {}. Are you sure ?</p>	<p> Isso restaurará os dados do curso para {}. Você tem certeza? </p>
	Restore backup	Restaurar backup
	Backups	Backups
	backup date	data de backup
	download	baixar
	Download backup
	<p> This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p> Isso removerá <b> permanentemente </b> o curso e todos os seus dados (incluindo tarefas e backups) do INGInious. </p> <p> Para confirmar, por favor, digite o ID do curso abaixo: </p>
	<p>This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious. Are you really sure ?</p>	<p> Isso removerá <b> permanentemente </b> o curso e todos os seus dados (incluindo tarefas e backups) do INGInious. Você tem mesmo certeza? </p>
	How to create a task?
	Documentation
	Settings
	Settings saved.
	Base
	LTI
	User Settings	Configurações do curso
	Administrators
	Tutors	Tutores
	Description

Loading…

rveroneze

Translation added

English

Portuguese 7 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

22481 String information

Source string location

inginious/frontend/templates/course_admin/danger_zone.html:94

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

inginious/frontend/i18n/pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 446

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.