User avatar thingocbaoha

Translation added
While addresses are natural for the network and transport layer entities, humans prefer to use names when interacting with network services. Names can be encoded as a character string and a mapping services allows applications to map a name into the corresponding address. Using names is friendlier for humans, but it also provides a level of indirection which is very useful in many situations.
Trong khi việc sử dụng các địa chỉ cho các thực thể tầng mạng và tầng giao vận được coi là một điều tự nhiên, con người lại thích sử dụng các tên gọi khi giao tiếp với các dịch vụ mạng. Các tên gọi có thể được mã hoá bằng các kí tự chuỗi và một dịch vụ ánh xạ cho phép các ứng dụng liên kết một tên gọi đến địa chỉ tương ứng của nó. Sử dụng các tên gọi được cho là thân thiện hơn với con người, đồng thời nó cũng cung cấp một sự mất định hướng mà sự mất định hướng này lại rất hữu dụng trong nhiều tình huống.
5 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
:ref:`search`
:ref:`search`
6 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
The network and the transport layers rely on addresses that are encoded as fixed size bit strings. A network layer address uniquely identifies a host. Several transport layer entities can use the service of the same network layer. For example, a reliable transport protocol and a connectionless transport protocol can coexist on the same host. In this case, the network layer multiplexes the segments produced by these two protocols. This multiplexing is usually achieved by placing in the network packet header a field that indicates which transport protocol should process the segment. Given that there are few different transport protocols, this field does not need to be long. The port numbers play a similar role in the transport layer since they enable it to multiplex data from several application processes.
Các tầng giao vận và tầng mạng phụ thuộc vào các địa chỉ đã được mã hoá dưới dạng chuỗi các bit có kích thước cố định. Một địa chỉ của tầng mạng là định danh duy nhất xác định một hệ chủ. Nhiều chủ thể của tầng giao vận có thể sử dụng dịch vụ của cùng một tầng mạng. Ví dụ, một giao thức giao vận an toàn và một giao thức giao vận phi kết nối có thể cùng tồn tại trên một hệ chủ. Trong trường hợp này, tầng mạng sẽ đa truyền (multiplexe) những phần được tạo ra bởi các giao thức này. Sự đa truyền này thường đạt được bằng cách đưa một trường thông tin vào phần đầu của gói tin mạng cho biết rằng giao thức giao vận nào có thể xử lý mẩu tin này. Do chỉ có một số ít các giao thức giao vận, trường thông tin này không cần thiết phải dài. Các số cổng (port number) cũng đóng một vai trò tương tự trong lớp giao vận do chúng cho phép việc đa truyền dữ liệu từ nhiều quá trình ứng dụng.
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
Naming and addressing
Cách đặt tên và địa chỉ
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Changes committed
Changes committed 6 years ago
User avatar thingocbaoha

Resource updated
The “locale/vi/LC_MESSAGES/links.po” file was changed. 6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
:ref:`genindex`
:ref:`genindex`
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
Indices and tables
Các mục lục và bảng biểu
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
Appendices
Phụ lục
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
Part 3: Practice
Phần 3: Thực hành
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
Part 2: Protocols
Phần 2: Các phương thức
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
Part 1: Principles
Phần 1: các nguyên lý
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
The development of this edition of the textbook is carried out on `https://github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_
Việc phát triển của ấn bản này được thực hiện trên `https://github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
This is an unpolished draft of the third edition of this ebook. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues/new
Đây là một bản dự thảo chưa được chỉnh sửa của ấn bản thứ ba của quyển sách điện tử này. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi nào hay có các gợi ý để chỉnh sửa nội dung, xin hãy tạo một vấn đề mới tại https://github.com/CNP3/ebook/issues/new
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Translation added
Computer Networking : Principles, Protocols and Practice, third edition
Mạng máy tính: nguyên lý, phương thức và thực hành, ấn bản thứ ba
6 years ago
User avatar thingocbaoha

Changes committed
Changes committed 6 years ago
User avatar thingocbaoha

Resource updated
The “locale/vi/LC_MESSAGES/index.po” file was changed. 6 years ago

Search