Changes in INGInious - Hebrew @ Weblate

2 / 42

/ 42

gegoa Resource updated INGInious Frontend Hebrew	Parsing of the “`inginious/frontend/i18n/he/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Keep files Hebrew 16 characters edited Current translation State: Translated להשאיר את הקבצים 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Once saved, this will <b>permanently</b> remove the task and its files from INGInious. Hebrew 80 characters edited Current translation State: Translated לאחר השמירה, פעולה זו תסיר את המשימה ואת הקבצים שלה מ־INGInious‏ <b>לצמיתות</b>. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Once saved, this will <b>permanently</b> delete this section, all its subsections and remove all the tasks and their files from INGInious. Hebrew 122 characters edited Current translation State: Translated לאחר השמירה, פעולה זו תמחק את הסעיף הזה על כל תת־הסעיפים שלו ותסיר את המשימות ואת הקבצים שלהן מ־INGInious‏ <b>לצמיתות</b>. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English New task with id: Hebrew 20 characters edited Current translation State: Translated משימה חדשה עם מזהה: 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English No unassigned tasks in the filesystem of this course Hebrew 49 characters edited Current translation State: Translated אין משימות בלתי מוקצות במערכת הקבצים של הקורס הזה 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Import from course filesystem Hebrew 28 characters edited Current translation State: Translated ייבוא ממערכת הקבצים של הקורס 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English New task id Hebrew 14 characters edited Current translation State: Translated מזהה משימה חדש 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Use this URL to access your course folder using WebDAV: Hebrew 60 characters edited Current translation State: Translated ניתן להשתמש בכתובת זו כדי לגשת לתיקיית הקורס שלך דרך WebDAV: 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Tutors Hebrew 5 characters edited Current translation State: Translated מנחים 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English <p> This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p> Hebrew 161 characters edited Current translation State: Translated <p> פעולה זו תסיר <b>לצמיתות</b> את הקורס על כל הנתונים שלו (including tasks and backups) מ־INGInious.</p><p>כדי לאשר את בקשתך, נא להקליד את מזהה הקורס להלן:</p> 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Create new course Hebrew 14 characters edited Current translation State: Translated יצירת קורס חדש 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Failed to create the course. Hebrew 18 characters edited Current translation State: Translated יצירת הקורס נכשלה. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Course created. Hebrew 10 characters edited Current translation State: Translated נוצר קורס. 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Tutor Hebrew 5 characters edited Current translation State: Translated לימוד 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English New course id Hebrew 13 characters edited Current translation State: Translated מזהה קורס חדש 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Create course Hebrew 10 characters edited Current translation State: Translated יצירת קורס 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English This will create a new course with the ID bellow. This new course will contain the tasks and structure of the selected course Hebrew 94 characters edited Current translation State: Translated פעולה זו תיצור קורס חדש עם המזהה שלהלן. הקורס חדש הזה יכיל את המשימות ואת המבנה של הקורס הנבחר 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English Import this course Hebrew 15 characters edited Current translation State: Translated ייבוא הקורס הזה 9 months ago
None String updated in the repository INGInious Frontend Hebrew	English No public courses available Hebrew 28 characters edited Current translation State: Translated אין קורסים שזמינים לקהל הרחב 9 months ago

2 / 42

/ 42

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.