INGInious/Frontend — Hebrew @ Weblate: Tutors

	English	Hebrew	Actions
	Restore backup	שחזור גיבוי
	Backups	גיבויים
	backup date	תאריך גיבוי
	download	הורדה
	Download backup	הורדת גיבוי
	<p> This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p> פעולה זו תסיר <b>לצמיתות</b> את הקורס על כל הנתונים שלו (including tasks and backups) מ־INGInious.</p><p>כדי לאשר את בקשתך, נא להקליד את מזהה הקורס להלן:</p>
	<p>This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious. Are you really sure ?</p>	<p>פעולה זו תסיר <b>לצמיתות</b> את הקורס ואת כל הנתונים שלו (including tasks and backups) מ־INGInious. להמשיך?</p>
	How to create a task?	איך ליצור משימה?
	Documentation	תיעוד
	Settings	הגדרות
	Settings saved.	ההגדרות נשמרו.
	Base
	LTI
	User Settings	הגדרות קורס
	Administrators	מנהלים
	Tutors	מנחים
	Description	תיאור
	Group attribution	ייחוס קבוצה
	Staff only	סגל בלבד
	Staff and students	סגל וסטודנטים
	Enable LTI	הפעלה שילוב כלי למידה (LTI)
	Enable this option to allow your INGInious course to be used in external Learning Management Systems (LMS) such as Moodle or edX. Note that this will deactivate the group system.	יש להפעיל אפשרות זו כדי לאשר להשתמש בקורס שלך ב־INGInious במערכות ניהול למידה (LMS) חיצוניות כגון Moodle או edX. נא לשים לב שפעולה זאת תשבית את מערכת הקבוצות.
	Course preview	תצוגה מקדימה של הקורס
	Allowed (read-only for non-registered users)	מורשית (קריאה בלבד למשתמשים שטרם נרשמו)
	Not allowed	אסורה
	Course hidden from students	הקורס מוסתר מהסטודנטים
	Always accessible	נגיש תמיד
	Custom:	התאמה אישית:
	From	התחלה
	To	סיום
	Registration	הרשמה