INGInious/Frontend — Hebrew @ Weblate: This will permanently remove the course and all its …

Translation

English

Hebrew

פעולה זו תסיר לצמיתות את הקורס על כל הנתונים שלו (including tasks and backups) מ־INGInious.כדי לאשר את בקשתך, נא להקליד את מזהה הקורס להלן:

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Add tutor	הוספת מנחה
	Student list	רשימת סטודנטים
	Remove student	הסרת סטודנט/ית
	Update	עדכון
	Archive data	העברת נתונים לארכיון
	Delete course	מחיקת קורס
	Archive course data	העברת נתוני הקורס לארכיון
	<p>This will reset and backup all course data (submissions, audiences, groups, user statistics) from the database.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p>פעולה זו תאפס ותגבה את כל נתוני הקורס (הגשות, קהלים, קבוצות, סטטיסטיקת משתמשים) ממסד הנתונים.</p><p>כדאי לאשר את בקשתך נא להקליד את מזהה הקורס להלן:</p>
	Restore backup from {}	שחזור גיבוי מתוך {}
	<p>This will restore your course data to {}. Are you sure ?</p>	<p>פעולה זו תשחזר את כל נתונים הקורס שלך אל {}. להמשיך?</p>
	Restore backup	שחזור גיבוי
	Backups	גיבויים
	backup date	תאריך גיבוי
	download	הורדה
	Download backup	הורדת גיבוי
	<p> This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious.</p><p>To confirm your will, please type the course id below :</p>	<p> פעולה זו תסיר <b>לצמיתות</b> את הקורס על כל הנתונים שלו (including tasks and backups) מ־INGInious.</p><p>כדי לאשר את בקשתך, נא להקליד את מזהה הקורס להלן:</p>
	<p>This will <b>permanently</b> remove the course and all its data (including tasks and backups) from INGInious. Are you really sure ?</p>	<p>פעולה זו תסיר <b>לצמיתות</b> את הקורס ואת כל הנתונים שלו (including tasks and backups) מ־INGInious. להמשיך?</p>
	How to create a task?	איך ליצור משימה?
	Documentation	תיעוד
	Settings	הגדרות
	Settings saved.	ההגדרות נשמרו.
	Base
	LTI
	User Settings	הגדרות קורס
	Administrators	מנהלים
	Tutors	מנחים
	Description	תיאור
	Group attribution	ייחוס קבוצה
	Staff only	סגל בלבד
	Staff and students	סגל וסטודנטים
	Enable LTI	הפעלה שילוב כלי למידה (LTI)