INGInious/Frontend — French @ Weblate: submissions selected

	English	French	Actions
	current grade	note actuelle
	The current grade is computed over the tasks that are visible for users.	La note actuelle est calculée sur base des exercices qui sont visibles pour l'utilisateur.
	View all submissions	Voir toutes les soumissions
	Unregister all	Désinscrire tous les étudiants
	This will remove {} from the course. Are you sure ?	Ceci désinscrira {} du cours. Êtes-vous sûr ?
	Remove {}	Désinscrire {}
	Submission {}	Soumission {}
	This page show what was shown to the student when (s)he made his/her submission.	Cette page indique ce que l'étudiant a vu à la fin de l'évaluation de sa soumission.
	Click here to hide/display context informations	Cliquez ici pour masquer/afficher l'énoncé général de l'exercice
	Download full submission	Télécharger la soumission complète
	Replay submission	Rejouer la soumission
	Replay as {}	Rejouer en tant que {}
	Replay/debug as {}	Rejouer/déboguer en tant que {}
	This problem id is not defined in the task.	Cet identifiant de problème n'est pas défini pour l'exercice.
	This problem is not present in the submission.	Ce problème n'est pas présent dans la soumission.
	submissions selected	soumissions sélectionnées
	student name	nom de l'étudiant
	taskid	identifiant exercice
	submitted on	soumis le
	replayed on	rejoué le
	result	résultat
	tags	étiquettes
	Download current selection	Télécharger la sélection actuelle
	Replay current selection	Rejouer la sélection actuelle
	Waiting	En attente
	View submission	Voir la soumission
	Download submission	Télécharger la soumission
	Download format	Format de téléchargement
	Folder format	Format de dossier
	taskid/username	identifiant d'exercice/nom d'utilisateur
	taskid/audience	identifiant d'exercice/public