INGInious/Frontend — French @ Weblate: View submission

	English	French	Actions
	Replay submission	Rejouer la soumission
	Replay as {}	Rejouer en tant que {}
	Replay/debug as {}	Rejouer/déboguer en tant que {}
	This problem id is not defined in the task.	Cet identifiant de problème n'est pas défini pour l'exercice.
	This problem is not present in the submission.	Ce problème n'est pas présent dans la soumission.
	submissions selected	soumissions sélectionnées
	student name	nom de l'étudiant
	taskid	identifiant exercice
	submitted on	soumis le
	replayed on	rejoué le
	result	résultat
	tags	étiquettes
	Download current selection	Télécharger la sélection actuelle
	Replay current selection	Rejouer la sélection actuelle
	Waiting	En attente
	View submission	Voir les soumissions
	Download submission	Télécharger la soumission
	Download format	Format de téléchargement
	Folder format	Format de dossier
	taskid/username	identifiant d'exercice/nom d'utilisateur
	taskid/audience	identifiant d'exercice/public
	username/taskid	nom d'utilisateur/ientifiant d'exercice
	audience/taskid	public/identifiant d'exercice
	Only evaluation submissions	Uniquement les soumissions pour évaluation
	Simplified file tree	Arborescence simplifiée
	Query submissions	Rechercher des soumissions
	Select students	Sélectionner des étudiants
	Select audiences	Sélectionner des publics
	Select all	Sélectionner tout
	Deselect all	Déselectionner tout
	Tutored only	Tutorat uniquement