INGInious/Frontend — French @ Weblate: New field

	English	French	Actions
	Only used if access control is activated. Separate users by new lines.	Utilisé uniquement si le contrôle d'accès est activé. Séparez les utilisateurs par de nouvelles lignes.
	External platform URL	URL vers la plateforme externe
	LTI keys	Clés LTI
	LTI keys in the form name:key, separated by newlines. Please ensure keys are long enough and random.	Clés LTI sous la forme clé:secret, séparées par de nouvelles lignes. Assurez-vous que les secrets soient assez long et aléatoires.
	Send back grades	Envoyer les notes
	Enable this to send back grades to the calling Tool Consumer (which is, most of the time, your LMS). INGInious will deactivate students' access to the course and tasks from the web application when enabled. Tasks will be only available from the LTI interface.	Activez cette option pour envoyer les notes à la plateforme LMS hôte. INGInious désactivera l'accès des étudiants au cours et aux tâches depuis l'interface web classique. Les tâches seront seulement accessibles depuis l'interface LTI.
	New tag	Nouvelle étiquette
	id	identifiant
	name	nom
	description	description
	show to students	visible pour l'étudiant
	type	type
	Skill	Compétence
	Misconception	Idée fausse
	Unknown name	Nom inconnu
	New field	Nouveau champ
	Student progress	Progrès de l'étudiant
	task name	nom de l'exercice
	# student viewed	# étudiant ayant visionné
	# student attempted	# étudiants ayant essayé
	# student succeeded	# étudiants ayant réussi
	# attempts	# essais
	View all submissions	Voir toutes les soumissions
	Global statistics	Statistiques globaux
	Submissions statistics	Statistiques de soumission
	Tag statistics	Statistiques des étiquettes
	Tag	Marqueur
	All submissions	Toutes les soumissions
	Best submissions	Meilleures soumissions
	user	Utilisateur
	# submissions	# soumissions