cnp3-ebook/exercises/transport

Translation status

23	Strings		100%	Browse Translate
729	Words		100%	Browse Translate

Strings status

23	All strings — 729 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings — 729 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
exercises/lan CC-BY-SA-3.0	0%	26	776	4,589	26	1	0	0

exercises/routing-policies CC-BY-SA-3.0	0%	25	534	3,445	25	1	0	0

exercises/trace CC-BY-SA-3.0	0%	23	824	5,146	23	0	0	0

protocols/bgp CC-BY-SA-3.0	0%	142	6,521	40,787	142	1	0	0

protocols/congestion CC-BY-SA-3.0	0%	56	3,859	24,605	56	1	0	0

protocols/ethernet CC-BY-SA-3.0	0%	116	6,224	38,073	116	2	0	0

protocols/http CC-BY-SA-3.0	0%	81	4,310	26,931	81	1	0	0

protocols/http2 CC-BY-SA-3.0	0%	37	2,741	17,128	37	1	0	0

protocols/rpc CC-BY-SA-3.0	0%	41	1,945	11,839	41	1	0	0

protocols/tcp CC-BY-SA-3.0	0%	196	8,378	51,722	196	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.computer-networking.info
Project maintainers	obonaventure qdeconinck
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`https://github.com/cnp3/ebook`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #128 from aaaaalbert/fix-typos-in-preface `00ed7a4` Olivier Bonaventure authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.info.ucl.ac.be/git/cnp3-ebook/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/exercises/transport.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/exercises/transport.po`
Last change	Aug. 27, 2021, 3:21 p.m.
Last author	Anthony Gego

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		729		4,535
Translated	100%	23	100%	729	100%	4,535
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	2	1%	3	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

729

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

gegoa Committed changes cnp3-ebook / exercises/transport — French	Committed changes a year ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page a year ago
gegoa New contributor cnp3-ebook / exercises/transport — French	New contributor a year ago
None Committed changes cnp3-ebook / exercises/transport — French	Committed changes a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Serving applications French 23 characters edited Current translation Servir des applications a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English This is an unpolished draft of the third edition of this e-book. If you find any error or have suggestions to improve the text, please create an issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 or help us by providing pull requests to close the existing issues. French 328 characters edited Current translation Ceci est une ébauche non révisée de la troisième édition de cet e-book. Si vous trouvez une quelconque erreur ou avez des suggestions pour améliorer ce texte, n'hésitez pas à envoyer une issue via https://github.com/CNP3/ebook/issues?milestone=3 ou aidez-nous en fournissant une pull request afin de clore les issues existantes. a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English What is piggybacking and what are the benefits of this technique ? French 78 characters edited Current translation Qu'est-ce que le piggybacking et quels sont les avantages de cette technique ? a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Consider a transport protocol that provides the bytestream service and uses 32 bits sequence number to represent the position of the first byte of the payload of DATA segments in the bytestream. How would you modify this protocol so that it can provide a message-mode service ? Consider first short messages that always fit inside a single segment. In a second step, discuss how you could support messages of unlimited size. French 526 characters edited Current translation Considérez un protocole de transport qui fournit un service bytestream et utilise des numéros de séquence sur 32 bits afin de représenter la position du premier byte du payload des segments DATA dans le bytestream. Quels changements apporteriez-vous au protocole de sorte à ce qu'il puisse fournir un service message-mode ? Considérez d'abord l'envoi de messages courts qui ne dépassent pas la taille d'un seul segment. Dans un second temps, discutez de comment vous feriez pour pouvoir gérer des messages de taille illimitée. a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Some transport protocols use 32 bits sequence numbers while others use 64 bits sequence number. What are the advantages and drawbacks of each approach ? French 208 characters edited Current translation Certains protocoles de transport utilisent des numéros de séquence sur 32 bits alors que d'autres utilisent des numéros de séquence sur 64 bits. Quels sont les avantages les inconvénients de chaque approche ? a year ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English DATA segments contain a sequence number that is incremented for each DATA segment transmitted French 108 characters edited Current translation Les segments DATA contiennent des numéros de séquence qui sont incrémentés pour chaque segment DATA transmis a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add