Changes by Philippe D @ Weblate

pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English A transport connection that provides a message-mode service has been active for some time and all data has been exchanged and acknowledged in both directions. As in the exercise above, the sequence number is incremented after the transmission of each segment. At this time, `Host A` sends two DATA segments as shown in the figure below. French 377 characters edited Current translation Une liaison de transport qui fournit un service message-mode est active depuis un certain temps et toutes les données ont été échangées et accréditées dans les deux directions. Comme dans l'exercice avant, le numéro de séquence est incrémenté après la transmission de chaque segment. Cette fois-ci, l'`Hôte A` envoie deux segments DATA comme illustré dans la figure ci-dessous. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English Continue the connection so that `Host B` sends `Hello` as data and `Host A` replies by sending `Pleased to meet you`. After having received the response, `Host B` closes the connection gracefully and `Host A` does the same. Discuss on the state that needs to be maintained inside each host. French 291 characters edited Current translation Continuez la connexion pour que l'`Hôte B` envoie comme donnée `Hello` et que l'`Hôte A` réponde en envoyant `Pleased to meet you`. Après avoir reçu la réponse, l'`Hôte B` termine la connexion gracefully et l'`Hôte A` fait de même. Discutez de l'état qui doit être maintenu pour chaque hôte. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/transport — French	English A reliable connection oriented transport places a 32 bits sequence number inside the segment header to number the segments. This sequence number is incremented for each data segment. The connection starts as shown in the figure below : French 262 characters edited Current translation Un transport fiable via connexion place un numéro de séquence de 32 bits à l'intérieur d'un segment header afin d'énumérer les segments. Ce numéro de séquence est incrémenté pour chaque segment data. La connexion commence comme montré dans la figure ci-dessous : 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/naming — French	English Some visually similar characters have different character codes French 87 characters edited Current translation Il existe des caractères similaires visuellement qui ont des character codes différents 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/naming — French	English BNF of the fully qualified host names French 37 characters edited Current translation BNF du nom d'hôte pleinement qualifié 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/naming — French	English Because names are at a higher level than addresses, they allow (both in the example of programming above, and on the Internet) to treat addresses as mere technical identifiers, which can change at will. Only the names are stable. French 280 characters edited Current translation Étant donné que les noms sont à plus haut niveau que les adresses, ils permettent (à la fois dans l'exemple de programmation au-dessus, et sur internet) de traiter les adresses comme de simples identifiants techniques qui peuvent changer à volonté. Seuls les noms restent stables. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/sharing — French	English Sharing resources French 24 characters edited Current translation Le partage de ressources 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	English Sharing resources French 24 characters edited Current translation Le partage de ressources 3 years ago
pdan1 New contributor cnp3-ebook / exercises/ex-sharing — French	New contributor 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/network — French	English Assume that the routers located in `Denver` and `Kansas City` need to exchange lots of packets. Can you configure the link metrics such that the link between these two routers does not carry any packet sent by another router in the network ? French 272 characters edited Current translation Considérez que les routeurs à `Denver` et `Kansas City` doivent échanger beaucoup de paquets. Pouvez-vous configurer les valeurs des liaisons de sorte à ce que le chemin entre ces deux routeurs ne transporte aucun autre paquet envoyé par d'autres routeurs dans le réseau ? 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/network — French	English Is it possible to configure the link metrics so that the packets sent by the router located in `Los Angeles` to the routers located in respectively `New York` and `Washington` do not follow the same path ? French 225 characters edited Current translation Est-il possible de configurer les valeurs des liaisons de sorte à ce que les paquets envoyés par le routeur situé à `Los Angeles` aux routeurs situés respectivement à `New York` et `Washington` ne suivent pas le même chemin ? 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/network — French	English Same question as above, but the network is modified as shown in the figure below. French 110 characters edited Current translation Même question qu'au-dessus, mais cette fois-ci le réseau est modifié comme illustré dans la figure ci-dessous. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / exercises/network — French	English The network below uses port forwarding with flat addresses. The network boots and all hosts start one after the other. Explain at each step how the packets are forwarded and how the port forwarding tables of the network nodes are modified. Host `C` sends a packet to host `B`. Some time later, host `A` sends a packet to host `C`. Finally, host `B` sends a packet to host `A`. French 430 characters edited Current translation Le réseau ci-dessous utilise du port forwarding avec des adresses plates. Le réseau démarre et tous les hôtes se lancent l'un après l'autre. Expliquez à chaque étape comment les paquets sont transférés et comment les port forwarding table des noeuds du réseau sont modifiées. L'hôte `C` envoie un paquet à l'hôte `B`. Quelques temps après, l'hôte `A` envoie un paquet à l'hôte `C`. Enfin, l'hôte `B` envoie un paquet à l'hôte `A`. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/network — French	English With the datagram organization, routers use `hop-by-hop forwarding`. This means that when a router receives a packet that is not destined to itself, it looks up the destination address of the packet in its `forwarding table`. A `forwarding table` is a data structure that maps each destination address (or set of destination addresses) to the outgoing interface over which a packet destined to this address must be forwarded to reach its final destination. The router consults its forwarding table to forward each packet that it handles. French 553 characters edited Current translation Avec l'organisation datagram, les routeurs utilisent le `hop-by-hop forwarding`. Cela signifie que lorsqu'un routeur reçoit un paquet qui ne lui est pas destiné, il va chercher l'adresse de destination du paquet dans sa `table de forwarding`. Une `table de forwarding` (forwarding table) est une structure de données qui associe à chaque adresse de destination une interface de sortie qu'un paquet destiné à cette adresse doit suivre pour atteindre sa destination finale. Le retoueur consulte sa forwarding table pour transférer chaque paquet à traiter. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/network — French	English To send one byte of information to host `B`, host `A` needs to place this information inside a `packet`. In addition to the data being transmitted, the packet also contains either the addresses of the source and the destination nodes or information that indicates the path that needs to be followed to reach the destination. French 329 characters edited Current translation Pour envoyer un byte d'information vers l'hôte `B`, l'hôte `A` doit placer cette information à l'intérieur d'un `paquet`. En plus des données transmises, le paquet contient également soit l'adresse de la source et celle du noeud destinataire, soit des informations qui indiquent le chemin à prendre pour atteindre la destination. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / protocols/dns — French	English The Domain Name System French 34 characters edited Current translation Le système de nom de domaine (DNS) 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/network — French	English Computing forwarding tables French 34 characters edited Current translation Le calcul des tables de forwarding 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/network — French	English To understand the datagram organization, let us consider the figure below. A network layer address, represented by a letter, has been assigned to each host and router. To send some information to host `J`, host `A` creates a packet containing its own address, the destination address and the information to be exchanged. French 334 characters edited Current translation Pour comprendre l'organisation par datagram, considérons la figure ci-dessous. Une adresse sur la couche réseau, représentée par une lettre, a été assignée à chaque hôte et routeur. Pour envoyer de l'information à l'hôte `J`, l'hôte `A` crée un paquet contenant sa propre adresse, l'adresse de destination et l'information à échanger. 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/network — French	English the information to be sent French 23 characters edited Current translation l'information à envoyer 3 years ago
pdan1 New translation cnp3-ebook / principles/network — French	English its own network layer address French 38 characters edited Current translation sa propre adresse sur la couche réseau 3 years ago

12 / 19

/ 19

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date