Changes @ Weblate

gegoa Translation changed INGInious Frontend French	English You can't access this page as a member of the staff. French 1 character edited Current translation State: Translated Vous n'avez pas accès à cette page en tant que membre de l'équipe enseignante. 4 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook glossary French	English Glossary French 8 characters edited Current translation ~~Lexiqu~~Glossaire 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/security French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook protocols/dns French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/transport French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/sharing French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/referencemodels French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/network French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/naming French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook exercises/transport French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook exercises/sockets French	English Footnotes French 4 characters edited Current translation Notes de ~~bas~~pied de page 5 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/reliability French	English set the voltage on the electrical wire at ``+5V`` during one millisecond to transmit a bit set to `1` French 2 characters edited Current translation mettre la tension sur le fil électeique à ``+5V`` pendant une milliseconde pour transmettre un bit mis à ``1`` 7 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/reliability French	English To understand some of the principles behind the physical transmission of information, let us consider the simple case of an electrical wire that is used to transmit bits. Assume that the two communicating hosts want to transmit one thousand bits per second. To transmit these bits, the two hosts can agree on the following rules : French 1 character edited Current translation Pour comprendre les principes de la transmission physique d'information, considérons le cas d'un fil électrique qui est utilisé pour transmettre des bits. Supposons que les deux hôtes qui communiquent veulent transmettre un millier de bits par seconde. Pour transmettre ces bits, les deux hôtes peuvent se mettre d'accord sur les règles suivantes : 7 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook principles/reliability French	English To enable the two hosts to exchange information, they need to be linked together by some kind of physical media. Computer networks have used various types of physical media to exchange information, notably : French 1 character edited Current translation Pour permettre à deux hôtes d'échanger de l'information, il est nécessaire de les lier ensemble au moyen d'un support physique quelconque. Les réseaux informatiques utilisent divers types de supports physiques pour échanger de l'information, notamment : 7 years ago
gegoa Translation changed cnp3-ebook index French	English The development of this edition of the textbook is carried out on `https://github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_ French 1 character edited Current translation Le développement de cette édition du livre a lieu ici: `https://github.com/CNP3/ebook <https://github.com/CNP3/ebook>`_ 7 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.